Results for kompensatorja translation from Maltese to Dutch

miżura kompensatorja
compenserende maatregel

-id-disposizzjonijiet għall-maniġġjar ta'l-għajnuna kompensatorja,
-de vastgestelde bepalingen voor het beheer van de eventuele compenserende steun,

tkun iktar baxxa mir-rata applikata qabel, għandha tingħata għajnuna kompensatorja.
lager is dan de tevoren toegepaste koers, wordt compenserende steun toegekend.

f'dan il-każ, ma ġiet applikata l-ebda miżura kompensatorja provviżorja.
in dit geval werden geen voorlopige compenserende maatregelen ingesteld.

madankollu, din l-aħħar miżura ma tistax tinżamm bħala miżura kompensatorja valida.
deze maatregel kan echter niet als zinvolle compenserende maatregel worden beschouwd.

madankollu, il-miżura kompensatorja addizzjonali tikkumpensa għal din il-ħsara fil-kompetizzjoni.
de bijkomende compenserende maatregel heeft echter als effect dat deze aantasting van de mededinging wordt gecompenseerd.

ilkummissjoni qieset, madankollu, li l-nra ma kinitx ipprovdiet biżżejjed evidenza biex ikun appoġġjat l-argument tal-qawwa talbejgħ kompensatorja.
de commissie was evenwel van oordeel dat de nationale toezichthouder onvoldoende gegevens had verstrekt om het argument van de compenserende kopersmacht te ondersteunen.

it-tabella 3 hawn taħt turi t-telf nett (jew il-likwidità ħielsa negattiva) marbuta mal-miżura kompensatorja.
in tabel 3 hieronder wordt het nettoverlies getoond (of de negatieve vrije kasstroom) dat met de compenserende maatregel gepaard gaat.

li jiffissa l-ammont massimu ta'għajnuna kompensatorja għar-rivalwazzjonijiet ġmielhom tal-lira sterlina u l-krona svediża fl-2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun in verband met aanzienlijke revaluaties van het britse pond en de zweedse kroon in 2000

minkejja l-paragrafu 1, ir-repubblika federali tal-Ġermanja tista', għal sakemm timponi t-taxxa tal-korporazzjinijiet fuq il-profitti mqassma b'rata ta' mill-inqas 11-il punt iktar baxxa mill-profitti miżmuma, u għal mhux iktar tard min-nofs is-sena 1996, timponi taxxa mnaqqsa kompensatorja ta' 5 % fuq il-profitti mqassma mill-kumpanniji sussidjarji tagħha (ir-repubblika federali Ġermaniża)
in afwijking van lid 1 mag de bondsrepubliek duitsland, zolang zij uitgekeerde winst onderwerpt aan een vennootschapsbelasting waarvan het tarief minstens 11 punten lager is dan het tarief op niet-uitgekeerde winst, uiterlijk tot medio 1996 bij wijze van compenserende belasting een bronbelasting van 5 % heffen op de winst die door haar dochterondernemingen wordt uitgekeerd.