Results for waqaf translation from Maltese to Dutch

waqaf
stoppen

naori waqaf ħdejn siġra enormi.
naori stopt bij een gigantische boom.

l- effetti kienu riversibbli meta waqaf it- trattament.
de effecten op de lever en het maagdarmkanaal zijn reversibel na het beëindigen van de behandeling.

il-ħin tat-tmiem jiddefinixxi meta waqaf il-perjodu.
de eindtijd definieert wanneer de periode werd gestopt.

ixxwejjaħ basile resaq lejh u waqaf bejn tom u l-kaxxa.
hij gaat tussen tom en de kist staan.

meta membru jkun waqaf minn dmirijietu, huwa għandu jkompli jkun marbut minn taqsima 3.
als een lid zijn/haar functie heeft beëindigd, blijft hij/zij gebonden aan paragraaf 3.

jekk l-oġġett waqaf jaħdem, jista’ jkun li tarlu l-fuse.
als het niet meer werkt, ligt het probleem misschien gewoon bij een gesprongen zekering.

din tista ’ sseħħ waqt it- trattament, jew wara li t- tratatment ikun waqaf
dit kan gebeuren tijdens de behandeling of nadat de behandeling gestopt is.

indikazzjoni jekk il-proċess speċifikat fil-layergenesisprocess ikunx għadu għaddej jew ikunx waqaf.
een indicatie of het proces gespecificeerd in layergenesisprocess voortgaat of is gestopt.

it-tnaqqis kontinwu tal-qabdiet mill-flotta ewropea waqaf madwar l-2015.
naar lokaal geproduceerde kwaliteitsvoeding de hoogte in.

l- istudju ewlieni inkluda 93 pazjent li fuqhom, it- trattament bi fludarabine kien waqaf jaħdem.
aan de belangrijkste studie namen 93 patiënten deel bij wie een voorgaande behandeling met fludarabine geen uitwerking meer had.

dawn ix- xejriet kienu ġeneralment riversjati fis- sitt xhur ta ’ wara li jkun waqaf it- trattament.
een algemene omkering in deze tendens werd waargenomen tijdens de follow-up periode van 6 maanden na behandeling.

kif waslu l-grotta, basile tan-naħal waqaf ħiemed.- tidher emozzjonat, sur basile.
herhaalt de oude basiel, tjongejonge !bij de grot wordt imker basiel plots helemaal stil. - het lijkt wel of u ontroerd bent, meneer basiel.

ilfarfett beda jtir ’l hemm u ’l hawn, idur qisu żugraga u waqaf fuq kaxxa ta’l-injam.
de vlindervleugels wervelen en fladderen, tot het diertje uiteindelijk op een houten kistje neerstrijkt.

tipikament, każ beda ’ 4 sigħat minn meta ngħatat id- doża u waqaf waħdu fi żmien ta ’ bejn ftit minuti u ftit sigħat.
een dergelijke gebeurtenis begon gewoonlijk binnen 4 uur na toediening en verdween spontaan binnen enkele minuten tot enkele uren.

aw kundizzjoni fejn il- ġisem ikun waqaf jew naqqas il- produzzjoni ta ’ ċelluli ħomor tad- demm, kienet irrappurtata.
pure red cell aplasia, een toestand waarbij het lichaam de aanmaak van rode bloedcellen heeft gestopt of verminderd, werd gemeld.

interpretu indipendenti belġjan li kien impjegat millistituzzjonijiet għal konferenzi u laqgħat speċifiċi għal aktar minn 35 sena ilmenta mal-ombudsman wara li waqaf jirċievi offerti ta’ xogħol malli għalaq 65 sena.
een belgische freelancetolk die door de instellingen meer dan 35 jaar lang was ingehuurd voor specifieke conferenties en vergaderingen, beklaagde zich er bij de ombudsman over dat hij geen werk meer kreeg aangeboden nadat hij 65 was geworden.

wara 104 ġimgħat ta ’ kura, 14 minn 21 pazjent (66. 7%) kienu ħajjin u pazjent 1 kien ħaj iżda kien waqaf jipparteċipa fl- istudju.
na een behandeling van 104 weken waren 14 van de 21 patiënten (66,7%) nog in leven en één patiënt was nog in leven, maar had zich uit het onderzoek teruggetrokken.

aplażja pura taċ- ċelluli ħomor, kundizzjoni fejn il- ġisem waqaf jew naqqas il- produzzjoni taċ - ċelluli ħomor tad- demm, kienet irrappurtata.
pure red cell aplasia, een toestand waarbij het lichaam de aanmaak van rode bloedcellen heeft gestopt of verminderd, werd gemeld.