Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pankreatite, gastrite, iperplasja ġenġivali
pancreatitis, gastritis, gingival hyperplasia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
emorraġija gastrointestinali (ematemesi, melena), fsada ġenġivali jew ġenitourinarju
gastrointestinal haemorrhage (haematemesis, melena), gingival or genitourinary bleeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peritonite, marda ta’ rifluss gastrooesofagali, distensjoni addominali, uġigħ ġenġivali
peritonitis, gastrooesophagal reflux disease, abdominal distension, gingival pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- komuni: bħall- ħruġ tad- demm gastrointestinali (ematemesi, melena), ġenġivali jew
- common: as gastrointestinal (haematemesis, melena), gingival or genitourinary bleeding
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kolite, ematemite, dearreja emorraġika, fsada gastrointestinali, fsada rettali, enterite, disfaġja, skumdità fiż- żaqq, tifwiq, disturb fil- moviment gastro- intestinali, uġigħ fil- ħalq, tqalligħ, bidla fid - drawwa ta 'l- ippurgar, uġigħ fil- milsa, oseofaġite, gastrite, disturbi tar- rifluss gastro- esofaġali, uġigħ gastrointestinali, fsad ġenġivali, uġigħ ġenġivali, ernja hiatus, sindromu tal- musrana irritabbli, petejki mukożali orali, ipersekrezzjoni tas- saliva, ilsien miksi, bidla fil- kulur ta ’ l- ilsien, ippurgar kompattat.
uncommon: acute pancreatitis, ileus paralytic, antibiotic associated colitis, colitis, haematemesis, diarrhoea haemorrhagic, gastrointestinal haemorrhage, rectal haemorrhage, enteritis, dysphagia, abdominal discomfort, eructation, gastrointestinal motility disorder, oral pain, retching, change in bowel habit, spleen pain, oesophagitis, gastritis, gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal pain, gingival bleeding, gingival pain, hiatus hernia, irritable bowel syndrome, oral mucosal petechiae, salivary hypersecretion, tongue coated, tongue discolouration, faecal impaction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.