Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rari hafna - reazzjonijiet anafilattici
very rare - anaphylactic reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reazzjonijiet allerġiċi jew anafilattici serji
severe allergic or anaphylactic reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
kazijiet serji ta ’ reazzjonijiet allerġiċi, inkluzi reazzjonijiet anafilattici, ġew irrapurtati wkoll.
serious cases of allergic reactions, including anaphylactic reactions, have also been reported.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kazijiet serji ta ’ reazzjonijiet aller ġiċi, inkluzi reazzjonijiet anafilattici, ġew irrapurtati wkoll.
serious cases of allergic reactions, including anaphylactic reactions, have also been reported.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti sekondarji rari dawm jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1000 ikkurati b’ hycamtin. • reazzjonijiet allerġiċi jew anafilattici serji
rare side effects these may affect up to 1 in 1000 people treated with hycamtin. • severe allergic or anaphylactic reactions • swelling caused by fluid build up (angioedema) • itchy rash (or hives).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazzjonijiet allerġiċi (anafilattiċi/reazzjonijiet simili għal dawk anafilattici, sensitività eċċesiva) ta’ periklu għal ħajja u fatali
life-threatening and fatal allergic reactions (anaphylactic/anaphylactoid hypersensitivity)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti sekondarji rari dawm jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1000 ikkurati b’ hycamtin. • reazzjonijiet allerġiċi jew anafilattici serji • nefħa kkawzata minn akkumulazzjoni ta ’ fluwidu (anġjoedema) • uġigħ ħafif u infjammazzjoni fis- sit ta ’ l- injezzjoni • raxx li jġegħlek tħokk (jew ħorriqija)
rare side effects these may affect up to 1 in 1000 people treated with hycamtin. • severe allergic or anaphylactic reactions • swelling caused by fluid build up (angioedema) • mild pain and inflammation at the site of injection • itchy rash (or hives).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.