Results for awtorit translation from Maltese to English

l-awtorit li tagħmel it-talba;
the requesting authority;

(a) l-awtorit li tagħmel it-talba;
(a) the requesting authority;

meta tistabbilixxi ¿oni, l-awtorit à kompetenti g±andha tqis:
when establishing zones, the competent authority must take account of:

meta tkun qed tiġi definita ¿-¿ona nfettata, l-awtorit à kompetenti għandha tqis:
when defining the infected area, the competent authority shall take into account:

spanja ttrasponiet ħażin diversi regoli dwar l-indipendenza tal-awtorit regolatorja nazzjonali.
spain has also incorrectly transposed several rules concerning the independence of the national regulatory authority.

lief meta dan ikun awtorizzat mill-awtorit ŕ kompetenti b'konsiderazzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloőika,
no pigs enter or leave the holding, except where authorised by the competent authority having regard to the epidemiological situation,

il-±nie¿er ikunu trasportati f'vetturi siõillati mill-awtorit à kompetenti;
the pigs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

meta xieraq, l-applikant għandu jipprovdi kull sena d-dikarazzjoni korrispondenti lill-awtorit lokali.
where appropriate the applicant shall provide every year the corresponding declaration to the local authority.

meta xieraq, l-applikant għandu jipprovdi kull sena d-dikjarazzjoni korrispondenti minn għand l-awtorit lokali.
where appropriate the applicant shall provide every year the corresponding declaration from the local authority.

liema awtorit jew awtoritajiet kompetenti huma involuti fil-permessi ta' l-istallazzjonijiet ta' l-ippc?
which competent authority or authorities are involved in permitting ippc installations?

f'liema ċirkosanzi jistgħu l-membri tal-pubbliku jiddepożitaw appell lil awtorit oħra jew f'qorti kontra permess?
in what circumstances can members of the public lodge an appeal to another authority or court against a permit?

jekk jibqgħu ma jaqblux, il-klijent jista jressaq l-ilment tiegħu quddiem l-awtorit regolatorja nazzjonali li ssolvi l-każ.
if the dispute persists the customer may complain to the national regulatory authority which will settle the case.

id-drittijiet ta' l-awtorit mitluba jew ta' partijiet terzi li jkollhom x'jaqsmu magħhom għandhom jissoktaw ma jiġux affettwati.
rights of the requested authority or of third parties relating thereto shall remain unaffected.

f'konnessjoni ma' dan, u meta hekk mitlub għall-għanijiet tal-monitoraġġ, għandu jkun obbligat li jindika l-post hekk magħżul lill-awtorit jew lill-awroritajiet tal-monitoaġġ interessati.
in this connection, and when so requested for monitoring purposes, it shall be obliged to indicate the place so chosen to the monitoring authority or authorities concerned.