Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varjazzjonijiet ta'lumi (cultivars) mkabbra fi speċi tal-lumi Ċitrusinensis (l.) osb.
oranges of varieties (cultivars) grown from the species citrus sinensis (l.) osb.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
is-sultana mhux ipproċessata trid tinkiseb minn għeneb tal-varjetajiet (cultivars) vitis vinifera l. apyrena.
unprocessed sultanas must be obtained from grapes of the varieties (cultivars) vitis vinifera l. apyrena.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-passolina mhux ipproċessata trid tinkiseb minn għeneb tal-varjetajiet (cultivars) vitis vinifera l. corinth sewda.
unprocessed currants must be obtained from grapes of the varieties (cultivars) vitis vinifera l. black corinth.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dan l-i standard japplika għall-frott tal-kiwi (magħruf ukoll bħala "actinidia" jew "kiwis") ta’ varjetajiet (cultivars) li ġejjin mill-actinidia chinesis (planch.) jew actinidia deliciosa (a. chev., c. f., liang u a. r. ferguson), li għandha tkun fornuta lill-konsumatur friska, eskluż il-frott tal-kiwi għall-ipproċessar industrijali.
this standard applies to kiwifruit (also known as 'actinidia' or 'kiwis') of varieties (cultivars) derived from actinidia chinensis (planch.) or actinidia deliciosa (a. chev., c. f., liang and a. r. ferguson), to be supplied fresh to the consumer, kiwifruit for industrial processing being excluded.