Results for diżakkoppjament translation from Maltese to English

1.1 diżakkoppjament tal-iskart mill-konsum
1.1 decoupling of waste from consumption

diżakkoppjament (tal-użu tar-riżorsi mit-tkabbir ekonomiku)
decoupling (resource use from economic growth)

2.2.3 huma previsti xi eċċezzjonijiet b’rabta mad-diżakkoppjament.
2.2.3 a number of exceptions to decoupling are foreseen.

għalhekk, iktar diżakkoppjament iwassal awtomatikament għal tnaqqis f’dan il-piż.
further decoupling leads therefore automatically to a reduction of such burden.

jeħtieġ li jkun hemm diżakkoppjament tat-tkabbir ekonomiku mill-użu tar-riżorsi.
there needs to be an absolute decoupling of economic growth from resource use.

il-kunċett ta’ “diżakkoppjament” qiegħed fil-qalba tar-riforma.
"decoupling" is the heart of the reform.

diżakkoppjament tat-taxxa fuq il-gas oil kummerċjali kif ukoll mhux kummerċjali għandu jkun volontarju iżda mhux obbligatorju.
decoupling of the duty on commercial and non-commercial gas oil should be optional but not obligatory.

minħabba d-diżakkoppjament, m’għadx għandhom influwenza diretta fuq il-mod ta’ produzzjoni.
decoupling means that they no longer have any direct influence on the manner of production.

id-diżakkoppjament tar-riżorsi mit-tkabbir ekonomiku ma wassalx biex jitnaqqas l-użu tar-riżorsi globali.
the decoupling of resource use from economic growth has not led to a decrease in overall resources use.

l-innovazzjoni ewlenija kienet l-hekk imsejħa “diżakkoppjament” talpagamenti ta’ appoġġ għaddħul tal-bdiewa.
the main innovation was the so-called “decoupling” of income support payments to farmers.

ir-riforma tal2003 introduċiet id-diżakkoppjament tal-għajnuniet ul-kundizzjonalità tagħhom filwaqt li saħħet l-għajnuniet għalliżvilupp rurali.
the 2003 reform introduced the decoupling of aid and conditionality while reinforcing rural development assistance.

5.3.2 il-kese huwa xettiku dwar aktar diżakkoppjament fl-istati membri li jżommu appoġġ parzjalment akkopjat sabiex jippermettu aktar orjentazzjoni tas-suq.
5.3.2 the eesc takes a sceptical view of further decoupling in member states that maintain partially coupled support in order to enable more market orientation.

1.1 il-livell ta’ diżakkoppjament tal-ġenerazzjoni tal-iskart muniċipali min-nefqa finali għall-konsum tal-unitajiet domestiċi
1.1 level of decoupling of municipal waste generation from household final consumption expenditure