Results for fy mhopeth translation from Welsh to English

fy
my world

caru fy
love and family

fy adennydd
f2

dylai gael ei ymgorffori ym mhopeth a wnawn
the government is also right to state , in point 3 , that it should search out wider economic benefits from public sector investment

carwyn jones : ceir elfen o risg ym mhopeth
carwyn jones : nothing is without risk : everything carries a certain amount of risk

byddwn yn gorfod ystyried yr agwedd honno ym mhopeth yr ydym yn ei wneud
we will have to consider that aspect in everything we do as an assembly

ym mhopeth a wnawn rhaid inni fod yn deg a sicrhau na wahaniaethir yn erbyn pobl
we must be fair and non-discriminatory in all that we do

ym mhopeth a wnaethom yn y siambr hon ein bwriad oedd gwneud y man hwn yn llwyddiant
everything that we have done in this chamber has been directed at making this place a success

strategaeth i gymru gyfan ydyw , ac felly y bydd bob amser , ym mhopeth ond ei henw
it is , and always will be , an all-wales strategy in everything but name

rhaid i dai fod ar y blaen ym mhopeth a wnawn , yn enwedig wrth ymdrin â dieithrwch cymdeithasol
housing must be at the forefront of all that we do , particularly when tackling social exclusion

dyna'r gwerthoedd sylfaenol pwysig y byddwn yn eu prif-ffrydio ym mhopeth a wnawn
those are the flagship underlying values that we mainstream in everything that we do

helen mary jones : credaf ym mhopeth y cred phil ynddo , ac yr wyf wedi gwneud hynny erioed
helen mary jones : i believe in everything that phil believes in , and i always have done

trafodasom sut yr oeddent yn disgwyl inni arwain y ffordd , oherwydd ein bod yn dilyn egwyddorion datblygu cynaliadwy ym mhopeth a wnawn
we discussed how they expected us to lead the way , because we follow sustainable development principles in every aspect of our work

mae materion gwledig yn torri ar draws ein holl gyfrifoldebau a rhaid cynnwys y dimensiwn gwledig ym mhopeth a wnawn yn ein cynllun gweithredu cynhwysiant cymdeithasol
rural issues cut across all our responsibilities and the rural dimension must be embodied in all that we do in our social inclusion action plan

fel cynulliad mae'n bwysig inni gymryd y geiriau hynny o ddifrif a'u gosod yn ganolog ym mhopeth a wnawn
as an assembly it is important that we are taking those words seriously and putting them at the heart of everything which we do

hon oedd ei araith olaf fel llywydd plaid cymru ac nid oes amheuaeth mae ei gonsýrn am gymru fu flaenaf ym mhopeth a wnaet ; weithiau ar draul ei iechyd ei hun
it was his last speech as president of plaid cymru and there is no doubt that his concern for wales has always been at the forefront of everything he has don ; sometimes at the expense of his own health

rhoddaf ymrwymiad llwyr ynglyn â statws yr iaith gymraeg , a byddwn yn ceisio hybu'r iaith gymraeg ym mhopeth a wnawn yn y cabinet partneriaeth
i give an absolute commitment about the status of the welsh language and we will try to promote the welsh language in everything that we do within the partnership cabinet

crëwyd comisiynydd plant cyntaf y du gan gymru , gyda'r nod o sicrhau y caiff plant eu diogelu a'u cynrychioli ym mhopeth a wnawn
we have created the uk's first children's commissioner , with the aim of ensuring that the children of wales are safeguarded and represented in all that we do

fy mhwynt olaf yw y dylid ymgorffori cymunedau yn gyntaf a'i egwyddorion ym mhopeth a wnawn fel cynulliad , nid dim ond yng nghyd-destun cyfiawnder cymdeithasol , ond ym mhob rhan o'n gwaith
my final point is that communities first and the principles embodied by it should be embedded in everything we do as an assembly , not just in terms of social justice , but in terms of every part of our work

mae'r natur agored honno yn bwysig ym mhopeth a wnawn , ac felly credaf fod angen imi leisio'r anesmwythyd y mae fy etholwyr a minnau yn ei deimlo ynglyn â hyn
that level of openness is important in everything that we do , and therefore i believe that i must voice the unease that my constituents and i feel about this