Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is-saħħa u d-djufija ta’ l-ue
eu strengths and weaknesses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billi l-irziezet fuq il-gżejjer aegean jippreżentaw djufija strutturali maġġuri li minnha jirriżultaw diffikultajiet speċifiċi;
whereas farms on the aegean islands present major structural weaknesses from which specific difficulties derive;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
negozzjati għandhom primarjament jkunu wżati biex jiddentifikaw is-saħħa u d-djufija fl-offerti ta' kuntratti.
negotiations shall primarily be used to identify the strengths and weaknesses in tenders.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn l- effetti oħra huma komuni ħafna. • tuħ fin- nifs u problemi respiratorji persistenti. • sinjali ta ’ paralazi tal- wiċċ issoltu fuq naħa waħda tal- wiċċ (bħal djufija tal- muskoli tal- wiċċ u ħruġ ta ’ bzieq minn naħat tal- ħalq minħabba illi x- xuftejn ma jingħalqux sewwa (dribbling)), bil- possibilta ’ li jkun hemm min qabel uġigħ fiz- zona tal- widna.
these side effects are common. • shortness of breath or any persistent respiratory difficulties. • signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and dribbling) possibly preceded by pain in the ear area.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.