Results for dover translation from Maltese to English

għamilna d-dover tagħna.
we did our duty.

aħna qed nagħmlu d-dover tagħna.
we are doing our homework.

għandu jkun id-dover tal-kummissjoni:
it shall be the duty of the commission:

dover ta' kooperazzjoni u komunikar ta' informazzjoni
duty to cooperate and communicate information

in-notament kollu għal 0711499 p dover huwa mħassar
the whole of the entry for 0711499 p dover is deleted

għandna dover morali dwar din il-kwistjoni, fejn tant ħajjiet innoċenti qed jintilfu.
we have a moral duty on this issue, where so many innocent lives are being lost.

dover ta' persuni responsabbli għal kontroll legali ta' kontijiet annwali u kontijiet ikkonsolidati
duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts

l-integrazzjoni tar-rom hija aktar minn dover ta' inklużjoni għas-soċjetà.
roma integration is more than a societal inclusion duty.

barra l-prosegwiment tal-proposta, id-dover ikun jikkonsisti fl-immaniġġjar:
besides the follow-up of the proposal, the task will consist of managing:

l-awtoritajiet ikkonċernati għandhom jingħataw il-poteri kollha neċessarja biex iwettqu id-dover tagħhom.
the authorities concerned must be granted all the powers necessary to carry out their task.

dover ta' persuni responsabbli għall-kontroll legali ta' kontijiet annwali u l-kontijiet ikkonsolidati
duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts

il-frott ta’ dak id-dover se jiaħ għaż-żmien u se jdum ħafna aktar milli ndumu aħna.
the legacy of that duty more than of ourselves will endure and will stand the test of time.

iwettqu kull dover ieħor assenjat lill esperti mill-kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-kummissjoni.
carrying out any other duty assigned to the experts by the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission.

dan id-dover għandu jingħata lillkumitat responsabbli mill-kontroll tal-baġit u lill-kumitati loħra li jkunu kkonċernati.
it shall entrust this task to the committees responsible for the budget and budgetary control and to the other committees concerned.

dan id-dover- li jevolvi mal-iżviluppi istituzzjonali u tas-swieq- jinkludi tliet attivitajiet ewlenin:
this task- which evolves in relation to market and institutional developments- comprises three main activities:

fattur importanti f’ dan id-dover hu l-kontroll sħiħ tal-eurosistema fuq il-bażi monetarja.
important for this task is the full control of the eurosystem over the monetary base.

għalhekk kienet ħaġa loġika li jiġi assenjat dan id-dover lill-eurosistema, ukoll għaliex il-banek ċentrali għandhom il-faċilitajiet operazzjonali meħtieġa.
assigning this task to the eurosystem is therefore logical, also because central banks have the necessary operational facilities.

fi ħdan id-dover ġenerali ta’ osservanza tal-leġiżlazzjoni komunitarja, l-awtorità superviżorja tintalab sabiex tikkonforma mar-rakkomandazzjoni fi żmien xahar.
within the general duty of compliance with community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month.