Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xi drabi niġġieldu.
sometimes we fight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
↑ bi 2.5 drabi
↑ 2.5-fold
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
↑b’ 2. 5 drabi
↑2.5 fold
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
diversi drabi fis-sena
several times a year
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bosta drabi fil-fatt.
and more than once, as it happens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi drabi fix-xahar
several times a month
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drabi ta’ Żjieda f’cmax
cmax fold increase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esternalizzazzjoni – ħafna drabi offshoring
outsourcing – in many cases as offshoring
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amprenavir ↑ bi 2. 4 drabi ↑ bi
amprenavir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xi drabi ħassejniena daharna mal-ħajt.
at times, we were stretched to our limits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għalhekk, ħafna drabi din tkun baġitarja.
it is therefore often budgetary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bosta drabi jsofru minn diskriminazzjoni doppja.
they often suffer from double discrimination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn ir- reazzjonijiet ħafna drabi huma tranżitorji.
these reactions are often transitory.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auc ↑ 3.7 drabi cmax ↑ 2.2 drabi
auc ↑ 3.7-fold cmax ↑ 2.2-fold
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meta jingħata mill-ħalq bosta drabi ma jakkumulax.
after oral administration of multiple doses no accumulation occurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
huma ġew emendati, imtejba u miżjuda diversi drabi.
they have beenadapted, improved and extended many times.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xi drabi r-rata tan-nifs tista’ titbaxxa.
respiration rate can occasionally decrease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
għalhekk ħafna drabi hija meħtieġa ħarsa iktar strateġika.
a more strategic view is often required.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din il-preżentazzjoni hi maħsuba biex tintuża diversi drabi.
this presentation is intended for multiple use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 drabi mqabbel mad-doża rrakkomandata ta’ 200 mg.
2.3-fold plasma exposure compared with the recommended 200 mg dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: