Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xi dwejjaq!
my cousins!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xi dwejjaq!” !”
oh, my cousins!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dwejjaq addominali
abdominal discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dwejjaq mid-dawl
aversion to light
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dwejjaq fl-istonku
an uncomfortable feeling in the stomach
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tħarħir, dwejjaq nażali
wheezing, nasal discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dipressjoni u burdata ta’ dwejjaq
depression and depressed mood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konġestjoni nażali, dwejjaq fil- gerżuma
nasal congestion, throat tightness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġurnata skura. xi ftit tad-dwejjaq.
there was none of the warm sunshine she was used to at home! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dwejjaq fl-istonku, uġigħ fil-wiċċ.
chest discomfort, facial pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dijarrea, remettar, uġigħ/ dwejjaq addominali
nausea diarrhoea, vomiting, abdominal pain/ discomfort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dipressjoni (sentimenti ta’ dwejjaq kbar u indenjità)
depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dwejjaq fis-sider, diffikultà biex tieħu n-nifs
chest tightness, difficulty in breathing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għaraq kiesaħ, dwejjaq fil-gerżuma, ilsien minfuħ
cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ertraline (jintuża biex jikkura d-dipressjoni (dwejjaq))
ertraline (used to treat depression (sadness))
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dardir, dispepsja (li tinkludi uġigħ/dwejjaq addominali3)
nausea, dyspepsia (including abdominal pain/discomfort3)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depressjoni (dwejjaq kbar u sens ta’ nuqqas ta’ valur)
depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anasarka, astenja, dwejjaq fis- sider, skonfort fis-sider
anasarca, asthenia, chest tightness, chest discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
likwidu mill- imnieħer, dwejjaq fil- gerżuma Żieda fil- produzzjoni
feeling cold,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- mard gastro- intestinali: dwejjaq fl- istonku nixfa tal- ħalq.
complications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.