Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elfejn ruħ ġew evakwati temporanjament minn darhom.
2000 people were temporarily evacuated from their homes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunitajiet kummerċjali ta’ kważi elfejn biljun ewro kull sena -unjoni ewropea.
business opportunities worth over eur 2 000 billion per yearin the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magħmul fi brussel fit-tmienja u għoxrin jum tas-sena elfejn u wiehed.
done at brussels on the twenty-eighth day of the year two thousand and one.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
magĦmul f'londra, is-sittax ta' mejju, elfejn u tlieta.
done at london this sixteenth day of may, two thousand and three.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
elfejn ruħ magħmulin minn pulizija u persunal ġudizzjarju assistew lillawtoritajiet biex jiddaħħlu fisseħħ sistemi effettivi ta’ liġi ċivili.
two thousand police and judicial personnel assisted the authorities to put effective systems of civil law into place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magħmul fi brussel, fit-tlettax -il jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u sebgħa.
done at brussels, on the thirteenth day of june in the year two thousand and seven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din id-dikjarazzjoni politika ġiet iffirmata fit-tnejn u għoxrin jum ta' ottubru tassena elfejn u tmienja.
this political declaration has been signed on the twenty-second day of october in the year two thousand and eight.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magħmul f' lisbona , fit-tlettax-il jum ta » diċembru tas-sena elfejn u sebgħa .
magħmul f' lisbona , fit-tlettax-il jum ta » diċembru tas-sena elfejn u sebgħa .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magħmul fi (post) ......fi (jum).....ta' (xahar).......fis-sena elfejn u erbgħa.
done at … on the day … of ….in the year two thousand and four.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għall-kampjuni meħuda fil-port, il-piż totali tal-kampjun magħżul skond l-artikolu 4 m'għandux ikun anqas minn 100 kilogramma jew parti minn elfejn tal-piż imniżżel l-art jew tal-qabda totali abbord, skond liema jkun l-akbar.
for sampling in port, the total weight of the samples selected according to article 4 shall not be less than 100 kilograms or one part in two thousand of the weight of the landing or of the total catch on board, whichever is the greater.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: