Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analiżi tal-fenomenu
analysis of the phenomenon
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fenomenu ta ’ raynaud,
general disorders and
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erasmus huwa fenomenu ewropew!
erasmus is a european phenomenon! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan mhuwiex fenomenu biss ewropew.
this is not a uniquely european phenomenon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madankollu, dan għadu fenomenu limitat.
this remains, however, a limited phenomenon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fenomenu ġieli jidher u ġieli le
on and off phenomenon hypersomnia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-vastità tal-fenomenu tal-istazzjonament
extent of the phenomenon of posting
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fenomenu li qed jevolvi u jsir aktar kumpless
an increasingly complex and evolving phenomenon
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa fenomenu naturali li ma jistax ikun evitat.
they are natural phenomena which cannot be prevented.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
definizzjonijiet tal-fenomenu tal-persuni mingħajr dar
definitions of homelessness
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.6 il-migrazzjoni bħala fenomenu globali
5.1.6 migration as a global phenomenon
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa għalhekk neċessarju li dan il-fenomenu jiġi kkunsidrat.
this is an issue which must be addressed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fenomenu reĊenti: luŻuinsuffiĊjenti talkwota komunitarja talĦalib gĦallkunsinna
a recent phenomenon: underusage of the community milk quota for deliveries
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"big bang" tiddeskrivi fenomenu li għandu ħafna aspetti.
"big bang" describes a multifaceted phenomenon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il-kompetizzjoni fiskali dannuża korporattiva saret fenomenu globali3.
harmful corporate tax competition has become a global phenomenon3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan il-fenomenu huwa amplifikat bl-iżvilupp tal-internet8.
the development of the internet accentuates this phenomenon8.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan l-aħħar sar xi stħarriġ statistiku dwar dan il-fenomenu.
some statistical surveys were recently carried out into this phenomenon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din kienet ta’ suċċess enormi, u issa saret fenomenu globali.
it's been a tremendous success, and it's now become a global phenomenon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 il-firxa tal-fenomenu fi ħdan il-katina alimentari
3.2 the scale of the problem in the food chain
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan il-fenomenu huwa b'mod partikolari mifrux fuq siti żgħar privati.
this phenomenon is particularly widespread on small private sites.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: