Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
majna tal-għoljiet
hill myna
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
iż-żerżiq minn ġnub l-għoljiet:
landslides:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għoljiet weqfin u għal raġunijiet ambjentali.
member states can also exclude grubbing-up in mountain and steep slope areas and for environmental reasons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għoljiet fil-baħar fil-kosta tal-mediterran
sea dunes of the mediterranean coast
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
—żoni ta' muntanji u għoljiet u żoni inqas favoriti u gżejjer
mountain and hill areas and less-favoured areas (2) and islands
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
irziezet oħrajn, pereżempju « fl-għoljiet, ikollhom għelieqi żgħar.
others, for example in hilly areas, may have small fields.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iżda din jista' jkollha għoljiet ta' mhux aktar minn 1.5 %.
however it may include slopes of not more than 1.5 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
meta l-għoljiet portugiżi kienu qed jaqbdu, kienu ajruplani taljani li tfew in-nirien.
when the portuguese hills were burning, italian planes doused the flames.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detectors elettroniċi sabiex jaċċertaw u jivvalutaw il-għoljiet u ż-żoni tal-qċaċet;
electronic detectors for the ascertainment and evaluation of peak heights and areas;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
diġà għamilna progess enormi, tlajna għoljiet - muntanji wkoll! -, li qabel dehru insormontabbli.
we've already made huge progress, climbed hills – even mountains! –, which before seemed insurmountable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għoljiet fil-baħar fil-kosta atlantika, fil-baħar tat-tramuntana u fil-baltiku
sea dunes of the atlantic, north sea and baltic coasts
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
inbid li joriġina fiż-żona tat-tkabbir għall-inbid tal-għoljiet ta’ mutentie u oltenie
wine originating in the wine-growing zone hills of mutentie and oltenie
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bl-istess mod, iż-żerżiq mill-ġnub ta' l-għoljiet jaf iġib miegħu bosta korrimenti.
equally, casualties may occur in the event of landslides.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għalkemm el jem u l-għoljiet ta’ drôme għandhom wirt kulturali lokali għani, it-tnejn isibuha bi tqila biex jattiraw it-turisti.
although el jem and the drôme hill country have a rich local cultural heritage, both find it hard to attract tourists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuq il-muniti tal- euros 1 u taż- euros 2 hemm salib doppju fuq tliet għoljiet, bħal dawk tal-emblema nazzjonali tas-slovakja.
the euros 1 and euros 2 coins depict a double cross on three hills, as featured in the national emblem of slovakia.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: