Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(excepto festivos).
(excepto festivos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie, excepto yo!
nadie, excepto yo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto sobre 10% !
excepto sobre 10% !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto, con que dinero?
excepto, con que dinero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no hay nada excepto krishna-bhakti.
"no hay nada excepto krishna-bhakti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este anexo
amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este anexo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada, excepto una especie de colchón y [...]
no hay nada, excepto una especie de colchón y [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es:amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este anexo
es:amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este anexo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe incluir las palabras de nadie, excepto las del autor.
no debe incluir las palabras de nadie, excepto las del autor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colorantes 4,4-diarilazobifenilos, excepto aquellos específicamente expresados en este anexo
colorantes 4,4-diarilazobifenilos, excepto aquellos específicamente expresados en este anexo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexanos excepto los especialmente indicados en este anexo
1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexanos excepto los especialmente indicados en este anexo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
compuestos de cromo(vi), excepto el cromato de bario y de los especialmente citados en este anexo
compuestos de cromo(vi), excepto el cromato de bario y de los especialmente citados en este anexo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
es:1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexanos excepto los especialmente indicados en este anexo
es:1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexanos excepto los especialmente indicados en este anexo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sales de bario, excepto el sulfato de bario, ácido 1-azo-2-hidroxinaftalenil aril sulfónico y aquellas específicamente expresadas en este anexo
sales de bario, excepto el sulfato de bario, ácido 1-azo-2-hidroxinaftalenil aril sulfónico y aquellas específicamente expresadas en este anexo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i give my first point to batgirl for making its main character feel like someone approachable, after all it wouldn’t make much sense to buy a book where the protagonist was repulsive or unpleasant, i think. barbara gordon feels like a relatable human being to both men and women, excepto for you know… that part where she dresses in a costume and kicks ass at night.
mi primer punto a favor es todo sobre el personaje principal, lo que es algo bueno ya que no tendría sentido comprar un libro donde el personaje principal fuese repulsivo o desagradable. barbara gordon realmente es alguien con quien muchas mujeres y hombres podrían identificarse excepto por, ya saben, la parte donde se pone una capa y sale a patear culos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: