Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tbenġil, gidma/tingiża mhux velenuża
contusion, non-venomous bite/sting
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jagħtu l-isem lill-prodott tad-daqs ta' gidma, li jikkonsti fi:
designates the product in single-mouthful size, consisting of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
korriment, avvelenament, u kumplikazzjonijiet ta ’ xi proċedura rari: kontużjoni, gidma/ tingiża mhux velenuża.
injury and poisoning, and procedural complications rare: contusion, non-venomous bite/ sting.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-malarja hija infezzjoni kkawżata minn parassita magħrufa bħala plasmodium u tinxtered permezz ta’ gidma ta’ nemusa infettata.
malaria is an infection caused by a parasite known as plasmodium and spread through the bite of an infected mosquito.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cefuroxime axetil jista ’ jintuża biex jikkura: • infezzjonijiet fil- widnejn, fis- sinus u u fil- gerżuma • infezzjonijiet fis- sider bħal bronkite • infezzjonijiet tal- bużżieqa ta ’ l- awrina • infezzjonijiet fil- ġilda u fis- saffi kemm kemm taħt il- ġilda (bħal furunkli, impetigo - infezzjoni fuq wiċċ il- ġilda) • marda ta ’ lyme fl- istadju bikri (minn gidma ta ’ qurdiena) u biex jiġu evitati kumplikazzjonijiet aktar tard fl- adulti u fi tfal li għandom aktar minn 12- il sena.
cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.