Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biex jinkisbu dawn l-għanijiet, l-assistenza fl-ajruporti għandha tingħata minn korp iċċentralizzat.
to achieve these aims, assistance at airports should be provided by a central body.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barra dan, qed jiġi stabbilit ċirkwit finanzjarju aktar iċċentralizzat biex jiġbor flimkien il-kompetenzi finanzjarji għat-trattament tal-għadd imnaqqas ta’ tranżazzjonijiet.
moreover, a more centralised financial circuit is being put in place to pool the financial expertise for the treatment of the reduced number of transactions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għalkemm id-deċiżjoni semmiet il-bżonn li taddatta għal sitwazzjonijiet ġodda li jiġu minn bidla teknoloġika, il-kummissjoni, is-cedefop u l-istati membri waslu li jaċċettaw li l-approċċ iċċentralizzat magħżul, u l-evoluzzjoni kostanti u rapida tal-kwalifiki, malajr għamlu t-tagħrif ippublikat skadut.
although the decision referred to the need to adapt to new situations brought about by technological change, the commission, cedefop and the member states came to accept that the centralised approach chosen, and the constant and rapid evolution of qualifications, soon made the published information out of date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: