Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡ili stati membri għandhom:
• establish methods for monitoring and evaluating the effectiveness of programmes for improving thesituation of roma; that member states should:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kont ili nafha għaxar snin meta żżewwiġtha.
i had known her for ten years when i married her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili naħdem hawn żmien twil u għandni ma ttarraxtx.
i have been working here for a long time, i am not deaf yet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ċ i v ili ta l-e a p sa re t f
f o r uffm m w as he l d in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom.”
smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ċ i v ili ta l-i pp j a n a r u t-
c a p a b il it y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili li tlaqt erbgħin sena...mingħajr qatt ma tajthom aħbari... jew ftit li xejn.
it is 40 years since i left … without ever telling them what was going on in my life ….
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinjur, nixtieq naċċertak ili għandek l-ogħla stima min-naħa tiegħi.
please accept sir, the assurance of my highest considerations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
' strum en t i post li t i ċ i, ċ i v ili, m i li ta r i u ta
, u s in g a c o m b in a t i on o f po l it i c a l, c i v il i an
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għalhekk huwa meħtieġ ili l-logo jiġi attribwit b'mod ċar u esklussiv lill-organizzazzjoni rreġistrata.
therefore it is necessary that the logo is clearly and exclusively attributed to the registered organisation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dipendenza pjuttost riġida fuq proċessi ta’ żvilupp u ta’ tkabbir ili huma kkundizzjonati mill-istaġuni u l-bijoloġija;
fairly rigid dependence on seasonally and biologically determined development and growth processes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: