Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x’taf dwar ilkumpanija tagħna?
what do you know about our company?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk tixtieq tkun taf aktar dwar ilkumpanija tista’ ċċemplilhom.
tricky questions are:•do you have an idea of what the position involves?•compare the position we offer you with analogous positions in other companies.•why should we choose you instead of someone else?•can you explain this gap in your cv?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa pass tajjeb ukoll għax jgħin biex ilkumpanija tiftakar ismek.
it is also a good move because it helps to remind the company of your name.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa segwit minn introduzz- joni dwar limpjieg u dwar ilkumpanija minn min iħaddem.
however, in the business world men tend to wear a suit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iżjed ma lapplikanti jkunu jafu dwar ilkumpanija li jridu jaħdmu ha, aktar aħjar.
the more applicants know about the company they want to join, the better.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilkandidat huwa mistenni li jkun ippreparat għallintervista, u li jkun jaf ilkumpanija u l-pożizzjoni.
the candidate is expected to have prepared for the interview, and to know the company and the position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilkumpanija l-ġdida tiegħek tista’ tikkuntattjahom biss wara li inti taqbel li tagħmel dan.
only for very serious reasons (e.g. illness or the death of a relative) can you ask for a new appointment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kodiċi tal-ilbies jiġi adattat skont ilkumpanija u limpjieg li qiegħed tapplika għalih.
the dress code is adapted to the company and the job you are applying for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bħala sinjal ta’ rispett lejn ilkumpanija prospettiva tiegħek, għandek titfi lmowbajl qabel tidħol għallintervista.
the follow-up interviews are indepth interviews about the context of the position, your problemsolving skills and your experience from previous jobs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa rakkomandat li lkandidati jinfurmaw ruħhom dwar ilkumpanija qabel lintervista (attività, struttura, eċċ.).
it is advisable that candidates inform themselves about the company before the interview (activity, structure, etc.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilkumpanija titolbok kopji ta’ dawn, jekk huma rilevanti u meħtieġa, fl-ewwel ġurnata taxxogħol tiegħek.
in banking men have to wear a suit, women are expected to wear a two-piece suit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bejgĦ ta’karozzi bejn listati membri ta’ lue biċċa l-kbira minnhom mingħand ilkumpanija dominanti;
antitrust certain customers or by offering discounts only to those customers which obtain all or most of their supplies from the dominant company;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biex tħejji għal ittra introduttorja jew intervista, dejjem hija idea tajba li titgħallem aktar dwar ilkumpanija u l-attivita- jiet jew issettur tagħha.
the most frequently asked questions during the interview are:•tell us something about yourself.•what are your ambitions?•what did you learn and do in previous jobs?•in your covering letter you write that you do not hesitate to take the initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilkumpanija tkun tiddomina ssuq ewropew jew‘parti sostanzjali’ minnu; ilkumpanija tkun qed tabbuża mill-pożizzjoni tagħha billi, per
on that basis, the european commission has adopted so-called block exemption regulations which spell out the conditions to be fulfilled by certain categories p the company holds a dominant position, taking into account its market share and other factors, such as whether there are credible competitors, whether the company has
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innegozjati tal-kuntratt jaħdmu b’dan il-mod: għas-salarji minimi u baxxi, ilkumpanija tagħmel proposta.
many slovenian employers also advertise their job vacancies in daily or regional newspapers and on the radio, internet, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bħala l-ewwel pass, ilkummissjoni ewropea għandha tiddetermina jekk ilkumpanija tkunx irċeviet għajnuna mill-istat, li jkun il-każ jekk lgħajnuna mogħtija jkollha l-karatteristiċi li ġejjin:
state aid can distort fair and effective competition between companies in member states and harm the economy, which is why the european commission monitors state aid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: