Results for delator translation from Spanish to English

“el corazón delator”
the whistleblower heart

“el corazón delator.”
and said, “thank you, sir.”

no se me tilde de delator.
i say no

lágrimas que esconde por miedo a un delator.
tears that it hides from fear of a betrayer.

lágrimas que esconde por miedo a un delator...”
tears that hide for fear of betrayal...”

¿fue el delator uno de los mozos de almacén?
did one of the warehouse staff betray them?

existen varias teorías sobre quién fue el delator.
there are various theories about the identity of the betrayer.

una vez iniciadas éstas, el delator retiró su retractación.
after the inquiry was opened the said informer retracted his retraction.

sospechas ¿fue el delator uno de los mozos de almacén?
suspicions did one of the warehouse staff betray them?

otros sospechosos existen varias teorías sobre quién fue el delator
other suspects there are various theories about the identity of the betrayer

incluso en ese caso , no todo posible delator está sujeto a vigilancia .
even there, not every potential whistleblower is watched.

22 las palabras del delator son golosinas que bajan hasta el fondo de las entrañas.
22 the words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

allí le pidieron que se convirtiera en delator y le amenazaron con matarle cuando él se negó.
there he was asked to become an informer and threatened with death when he refused.

la historia de ana frank: ¿fue el delator uno de los mozos de almacén?
the story of anne frank: did one of the warehouse staff betray them?

a menudo, los niños tienen ya sus propias teorías sobre el delator y sobre la muerte de ana.
children very often have their own theories about the betrayer and how anne died.

es absolutamente intolerable en un estado de derecho digno de ese nombre que se transforme al abogado en delator por fuerza de ley.
it is quite unacceptable under any rule of law that is worthy of the name that lawyers should be forced by the law to become informers.

al ruido delator, los monjes sabrían que la tentación asediaba a un hermano, y toda la comunidad se pondría a rezar.
at the denunciating sound, the monks would be rendered aware that temptation was besieging a brother, and all the community would go to prayers.

el anguja o ratón delator (oxymycterus delator) es una especie de roedor de la familia cricetidae endémica de paraguay.
the spy hocicudo (oxymycterus delator) is a species of rodent in the family cricetidae.

cumplió el papel de delator de dirigentes populares. muchos de los que aparecieron asesinados en el río aguán o en las plantaciones de palma africana fueron delatados por él.
his role was to snitch on grassroots leaders and many of those discovered dead in the aguán river or african palm plantations had been informed against by him.

en francia, no hace mucho, se ha condenado a un obispo, con la multa simbólica de un franco, por no haber sido delator de un caso así.
in my own country, the us, i recently looked at the state of the church from the standpoint of a mckinsey consultant.