Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madankollu, iċċekkja li l-impjastru ma jkunx inqala’ wara.
nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
qligħ reinvestit għandu jkunu irreġistrat fil-perjodu li jkun inqala ».
reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
madankollu, iċċekkja li l- impjastru ma ikunx inqala ’ wara. • għandek tevita sħana esterna (pereżempju dawl tax- xemx eċċessiv, sawnas, banjijiet b’ ilma jaħraq, heating pads jew fliexken mimlija misħun (hot- water bottles) fuq iz- zona tal- impjastru. • jekk l- impjastru jkun irritalek il- ġilda, għandek iżżomm dik ir- roqgħa ta ’ ġilda protetta mix - xemx diretta, għax tista ’ tikkawża tibdil fil- kulur tal- ġilda.
nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards. • you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch. • if the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.