Results for interpretat translation from Maltese to English

għandu jiġi interpretat bħala referenza għal
to be construed as a reference to

post identifikat ġeografikament għandu jiġi interpretat fuq bażi stretta:
a geographically identified place must be interpreted on a strict basis:

dan il-vultaġġ ma għandux jiġi interpretat fl-ebda każ.
this voltage should not be interpreted in any case.

meta jiġi interpretat kuntratt, jistgħu jitqiesu, b’mod partikolari:
in interpreting a contract, regard may be had, in particular, to:

xejn f’dan il-ftehim m’għandu jiġi interpretat bħala:
nothing in this agreement shall be construed:

it-terminu "jum tax-xogħol" għandu jiġi interpretat skond dan.
the term "working day" shall be construed accordingly.

2.2 il-kunċett tal-flessigurtà jista’ jiġi interpretat b’modi differenti.
2.2 flexicurity is interpreted differently.

dan l-artikolu ma jistax jiġi interpretat li jeħtieġ xi adattament tekniku dwar ir-repożitorju Ċentrali.
this article may not be construed as requiring any technical adaptation of the central repository.

firrigward tad-dritt tal-ġenituri, dan għandu jiġi interpretat flimkien maddispożizzjonijiet ta' lartikolu 24.
regarding the right of parents, it must be interpreted in conjunction with the provisions of article 24.

it-terminu materjal tas-sors ma għandux ikun interpretat li japplika għal minerali jew fdalijiet ta' minerali.
the term source material shall not be interpreted as applying to ore or ore residue.

it-tagħrif kollu rilevanti għalbiex it-tagħrif jiġi interpretat jew utilizzat għandu jiġi fornit fl-istess ħin.
all relevant information for interpreting or utilizing that information shall be supplied at the same time.

fl-abbozz attwali, l-artikolu 7(2) ġie interpretat f'numru ta' modi.
as presently drafted, article 7(2) has been interpreted in a number of ways.

ilqorti talĠustizzja interpretat iddispożizzjonijiet taddritt komunitarju 17 dwar il-kriterji għallgħoti ta’dawn il-frekwenzi tar-radju.
it is true that such a tax regime gives rise to a difference in tax treatment, by reason of which a resident company could be discouraged from carrying on its business through a permanent establishment situated in another member state.

barra minn hekk, gћadu mhux ċar ħafna kif il-‘metodu tal-leader’ se jiġi interpretat mill-istati membri.
moreover, it is not very clear how the ‘leader approach’will be interpreted by the member states.

impreċiżjoni: reklam li tant ikun definit b'mod fqir li s-sinifikat reali tiegħu probabbilment jiġi interpretat ħażin mill-konsumaturi;
vagueness: a claim which is so poorly defined that its real meaning is likely to be misinterpreted by consumers;

(dan jista’ wkoll ikun interpretat li huma diġà mdaħħla b’suċċess u għalhekk għandhom jitqiesu taħt 3.2, hawn fuq.)
(this could also be interpreted as meaning that they are already successfully incorporated and should therefore be considered under 3.2, above.)

aċċess għad-dokumentazzjoni ma jistax jiġi interpretat bħala rinunzja minn-naħa tal-bĊe , għad-dritttijiet tiegħu bħala l-awtur .
access to documentation must not be interpreted as relinquishment of the ecb 's copyright .

it-terminu "persuni kontrollanti" għandu jiġi interpretat b'mod konsistenti mar-rakkomandazzjonijiet tat-task force ta' azzjoni finanzjarja.
the term ‘controlling persons’ must be interpreted in a manner consistent with the financial action task force recommendations.