Results for ippermetta translation from Maltese to English

dan ippermetta wkoll għal koordinazzjoni aħjar ma’ msieħba internazzjonali.
this also allowed for better coordination with international partners.

dan il-qafas leġiżlattiv ippermetta żvilupp ibbilanċjat tas-suq intern.
this legislative framework has allowed balanced development of the internal market.

dan ippermetta li aktar studenti jibbenefikaw, b’paragun mas-sena preċedenti.
this enabled more students to benefit compared to the previous year.

mill-127 proposta eliġibbli l-baġit ippermetta l-finanzjament ta’ 25.
out of the eligible 127 proposals the budget permitted the funding of 25.

dan ippermetta li r-rata ta’ frodi stmata tinżel minn 6 % għal 1 %.
the estimated fraud rate has fallen from 6% to 1% as a result.

ippermetta li l-ewropej jgħixu, jaħdmu, jistudjaw u jirtiraw f'pajjiż ieħor.
it has enabled europeans to live, work, study and retire in a different country.

dan ippermetta l-identifikazzjoni taż-żewġ alternattivi ppreferuti kif indikat fir-rapport ia.
this allowed for identification of the two preferred options as indicated in the ia report.

dan ippermetta l-għeluq provviżorju tal-kapitoli kollha mal-bulgarija f’Ġunju 2004.
this allowed the provisional closure of all chapters with bulgaria in june 2004.

dan ippermetta li l-ħidma tiffoka fuq l-għaxar prijoritajiet stabbiliti fil-linji gwida politiċi2.
this allowed work to focus on the ten priorities set out in the political guidelines.2

dan ippermetta li d-dejta eżistenti fil-qasam dwar is-sustanzi attivi waħedhom tiġi applikata għal cardalis.
this allowed the existing field data on the single active substances to be applied to cardalis.

dan ippermetta fehim aħjar tal-proposti tal-mff kif ukoll preżentazzjoni tal-pożizzjonijiet tal-istati membri.
this allowed for a better understanding of the mff proposals as well as for the presentation of member states' positions.

dan ippermetta l-adozzjoni mill-kunsill f’novembru tal-2009 ta’ qafas operattiv tal-ue
a sustainability scheme obliges biofuel importers to comply with environmental criteria and to report on possible negative economic and social impacts in third countries.

dan il-forum ippermetta li jiġu deniti l-azzjonijiet komuni għall-2006 u l-2007 f’postijiet oħra.
they also underlined the need to equip the future instrument for pre-accession assistance with the budget resources helping to fund civilsociety organisations’ activities — particularly in the areas of education, anti-corruption measures and the defence of minority rights — and to develop social and civil dialogue within.

dan ippermetta lill-kese biex tieħu kont tal-veduti, aspirazzjonijiet u aspetattivi ta’ porzjon sinjifikanti tas-soċjetà ċivili torka.
this has allowed the eesc to take into account the views, aspirations and expectations of the significant part of turkish civil society.

b’mod simili, l-artikolu 26 ippermetta li l-kunsill jimmodifika l-pjan u jiżgura li jintlaħqu l-objettivi.
similarly, article 26 made it possible for the council to modify the plan to ensure that the objectives are met.

2.1.2 l-użu tal-bastimenti li jġorru bastimenti oħra żgħar magħhom ippermetta lill-pirati li joperaw b’iżjed suċċess.
2.1.2 use of motherships has allowed pirates to operate more successfully.

sabiex tingħeleb din il-problema, ir-renju unit minn dejjem ippermetta l-ġarr sa 5000 kg minn dawn l-oġġetti f’vetturi ex/ii.
to overcome this problem, the uk has always permitted the carriage of up to 5000 kg of such articles on ex/ii vehicles.