Results for ir ragunijiet li xprunaw translation from Maltese to English

jekk le, ikteb ir-ragunijiet:
if no, please outline reasons:

id-deċiżjonijiet sabiex jiġu konċessi rinunzji jew tnaqqisiet għandhom jiddikkjaraw ir-ragunijiet li fuqhom ikunu msejsa.
decisions to grant waivers or reductions shall state the reasons on which they are based.

huwa f’dan ir-rigward li l-ue appoġġat lil dawk li xprunaw il-bidla politika pożittiva fil-viċinat.
it is in this respect that the eu has supported the drivers of positive political change in the neighbourhood.

storikament, kienu s-swieq pubbliċi li xprunaw bil-qawwa l-innovazzjoni u s-suċċess ta’ teknoloġiji ġodda.
historically, it has been one of the strong drivers of innovation and take-up of new technologies.

minbarra dawk l-affarijiet il-kummissjoni ma għarrfitx ir-ragunijiet għall-eliminazzjoni ta’ talbiet oħrajn mill-iskop ta’ applikazzjoni.
apart from those items the commission has not identified reasons for the elimination of other claims from the scope of application.

il-bce ghandu jippubblika wkoll lista ta » istituzzjonijiet eżentati mit-talbiet ta » riservi tieghu ghal ragunijiet li jmorru lil hemm milli jkunu suggetti ghal miżuri ta » riorganizzazzjoni.
the ecb shall also publish a list of institutions exempt from its reserve requirements for reasons other than being subject to reorganisation measures.

ir-ragunijiet prinċipali li jistghu jwasslu biex dawn jiġu milquta huma:--- bidliet fil-popolazzjoni li tirrapporta: dawn ma jkunux ikkawżati millgħaqda/ akkwist/ diviżjoni innifishom, iżda permezz ta » bidla biss fis-settur ta » istituzzjoni,--- rivalutazzjoni: rivalutazzjoni tista » tkun assocjata ma » għaqda/ akkwist u tista » tolqot kważi l-partiti kollha.
the main reasons why they may be affected are:--- changes in the reporting population: these are not caused by the merger/­ acquisition/ division itself, but only by a change in the sector of an insti ­ tution,--- revaluation: a revaluation can be associated with a merger/ acquisition and affect almost all items.