Results for isalpa translation from Maltese to English

il-vapur mbagħad isalpa lejn franza.
the ship then sails to france.

għandhom jiġu ċċekkjati mill-ħaddiema qabel ma' l-bastiment isalpa u matul il-vjaġġ.
they must be checked by the workers before the vessel leaves port and during the voyage.

għandhom ikunu magħluqa effettivament u ssiġillati biex ma jidħolx ilma minnhom qabel ma l-bastiment isalpa mill-port, u għandhom jinżamu magħluqa matul il-vjaġġ.
they shall be effectively closed and secured watertight before the ship leaves port, and shall be kept closed during navigation..

għandhom ikunu effettivament magħluqa u msakkra, li ma jagħmlux ilma qabel ma l-vapur isalpa mill-port, u għandhom jinżammu magħluqa matul in-navigazzjoni.
they shall be effectively closed and secured watertight before the ship leaves port, and shall be kept closed during navigation.

il-kaptan għandu jiżgura, qabel ma’ l-bastiment isalpa mill-post fejn kien sorġut fuq kwalunkwe vjaġġ, li ssir daħla fir-reġistru, kif mitlub minn regolament ii-1/b/22, tal-ħin ta’ l-aħħar għeluq ta’ aċċessi li għalihom saret referenza f’paragrafi 1.2 u 1.3;
the master shall ensure, before the ship leaves the berth on any voyage, that an entry in the logbook, as required by regulation ii-1/b/22, is made of the time of the last closing of the accesses referred to in paragraphs .1.2 and .1.3;