Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l- iskarto
novomix 70 flexpen is for use by one person only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
timliex mill - did l- iskarto i novomix 30 penfill.
do not refill novomix 30 penfill cartridges.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
qabel ma tpo i l- iskarto fis- sistema li biha ting ata l- insulina:
before you put the cartridge into the insulin delivery system:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
omm l- iskarto fil- kartuna ta ’ barra sabiex tilqa ’ mid- dawl.
keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ma tistax tissettja do a akbar min- numru ta ’ unitajiet li jkun fadal fl- iskarto.
you cannot set a dose larger than the number of units left in the cartridge.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dejjem i ekkja l- iskarto, inklu il- plan er (tapp) tal- gomma.
check the label to make sure it is the right type of insulin always check the cartridge, including the rubber plunger (stopper).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- iskarto fih bo a tal - ie biex tg in biex ter a ’ ti i mag mula s- suspensjoni.
the cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l- iskarto fih bo a tal - ie biex tg in lis- suspensjoni ter a ’ tit awwad mill - did.
the cartridge contains a glass ball to facilitate the re- suspension.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ammonti g ar ta ’ arja jistg u jin emg u ol- labra u o l- iskarto waqt l- u u normali.
small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l- iskarto fih bo a tal - ie biex tg in sabiex ter a ’ ti i mag mula mill - did is- suspensjoni.
the cartridge contains a glass ball to facilitate the re- suspension.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
l- istruzzjonijiet dettaljati li jakkumpanjaw l- iskarto u s - sistema ta ’ l- g oti g andhom ikunu segwiti.
detailed instruction accompanying the cartridge and delivery system must be followed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l- iskarto i g andhom jintu aw biss ma ’ prodotti li jkunu kompatibbli mag hom u li jippermettu li l - iskarto ja dem b’ mod sikur u b’ mod effettiv.
cartridges should only be used in combination with products that are compatible with them and allow the cartridge to function safely and effectively.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: