Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għalhekk, għandek issegwi
therefore, you should
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
informazzjoni biex issegwi l-implimentazzjoni
data to monitor implementation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
issegwi deskrizzjoni ta' dawn iż-żoni.
a description of these areas follows.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
int għandek issegwi din id-dieta sew.
you must follow this diet carefully.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
proċedura li l-istituzzjoni kompetenti trid issegwi
procedure to be followed by the competent institution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trid issegwi din id-dieta b’attenzjoni.
you must follow this diet carefully.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandek issegwi dawn l-istruzzjonijiet b’attenzjoni.
you must follow these instructions carefully.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
informazzjoni importanti li għandek issegwi meta tpoġġi garża
important information to follow when using the patch
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
għalhekk għandek issegwi r-regoli mogħtija hawn taħt.
therefore you should follow the rules given below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din issegwi opinjoni raġunata f’diċembru 2004 (ara ).
this follows a reasoned opinion in december 2004 (see ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
issegwi dawn l-istruzzjonijiet kull darba li tuża pinna praluent.
follow these instructions every time you use a praluent pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lunjoni għandha issegwi lobjettivi kif stabbiliti flartikolu 11 billi:
the union shall pursue the objectives set out in article 11 by:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din issegwi konsultazzjoni pubblika dwar “skejjel għas-seklu 21”.
this follows a public consultation on "schools for the 21st century".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trid issegwi l-istruzzjonijiet separati għall-użu tal-ovaleap pen.
you must follow the separate instructions for use of the ovaleap pen carefully.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ilkummissjoni baqgħet issegwi liżbalji identifikati millqorti u ħadet lazzjoni korrettiva adegwata.
the commission has followed up the errors identified by the court and taken appropriate corrective action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iżda dejjem għandek issegwi l- istruzzjonijiet għall- użu b’ eżattezza.
however, always try to exactly follow the instructions for use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għandek tqis dan jekk inti qed issegwi dieta b'ammont ikkontrollat ta' sodju.
you need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b’hekk qed issegwi moviment internazzjonali għattnaqqis tal-impatt ambjentali tas-sajd.
these views will serve as input to an impact study, taking into account the consequences the recommended measures have on fishermen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dejjem għandek issegwi l-istruzzjonijiet eżattament skont il-parir tat-tabib.
always follow the instructions exactly as your doctor has told you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"l-unjoni ewropea qed issegwi l-avvenimenti fil-jemen bi tħassib kbir.
"the european union is following events in yemen with extreme concern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting