Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neoplejżja attiva jew issuspettata.
active or suspected neoplasia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk tkun issuspettata pankreatite , dulaglutide għandu jitwaqqaf.
if pancreatitis is suspected, dulaglutide should be discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stelara għandu jitwaqqaf jekk tkun issuspettata reazzjoni għall-mediċina.
stelara should be discontinued if a drug reaction is suspected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk pml tkun issuspettata, aktar dożaġg għandu jitwaqqaf sakemm pml tiġi eskluża.
if pml is suspected, further dosing must be suspended until pml has been excluded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il-kunsinna tkun, jew tkun issuspettata li tkun, infettata bi, jew ikkontaminata b'marda kontaġġuża,
the consignment is, or is suspected of being, infected with, or contaminated by, a contagious disease,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
f’pazjenti fejn dka tkun issuspettata jew iddijanjostikata, it-trattament b’canagliflozin għandu jitwaqqaf immedjatament.
in patients where dka is suspected or diagnosed, treatment with canagliflozin should be discontinued immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inkella, il-qatgħa tkun issuspettata u l-miżuri speċifikati fil-kapitolu iv jkollhom jiġu applikati għaliha.
otherwise, the flock is suspect and the measures specified in chapter iv must be applied to it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk tkun issuspettata predipożizzjoni ereditarja, il-mara għandha tiġi riferuta għand speċjalista għal parir qabel tittieħed deċiżjoni dwar kwalunkwe użu ta’ chc.
if a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any chc use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk tkun issuspettata prca medjata b’ antikorpi kontra l- eritropoetin, it- terapija b’ abseamed għandha titwaqqaf immedjatament.
if anti-erythropoietin, antibody-mediated prca is suspected, therapy with abseamed should be discontinued immediately.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jekk tkun issuspettata prca medjata b’ antikorpi kontra l- eritropoetin, it- terapija b’ epoetin alfa hexal għandha titwaqqaf immedjatament.
if anti-erythropoietin, antibody-mediated prca is suspected, therapy with epoetin alfa hexal should be discontinued immediately.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’każi fejn tkun issuspettata li ttieħdet doża eċċessiva, is-sistemi kollha ta’ kontraċezzjoni transdermali għandhom jitneħħew u għandu jingħata trattament għas-sintomi.
in cases of suspected overdose, all transdermal contraceptive systems should be removed and symptomatic treatment given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jipprovdi titjib tal- kuntrast u jiffaċilita l- viżwalizzazzjoni u jgħin fil - karatterizzazzjoni tal- leżjonijiet fokali u strutturi anormali fis- cns u fil- fwied f’ pazjenti b’ patoloġija magħrufa jew issuspettata b’ mod qawwi.
it provides contrast enhancement and facilitates visualization and helps with the characterization of focal lesions and abnormal structures in the cns and liver in patients with known or highly suspected pathology.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: