Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kummissjoni
commission:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
ixtri għal ambjent aħjar !
buying green!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edizzjoni ġdida ta’ "ixtri għal ambjent aħjar
a new edition of "buying green!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejjem ixtri l-ġugarelli mingħand ħwienet jew minn siti onlajn li tafda.
always buy toys from trustworthy shops and online outlets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ixtri dejjem prodotti minn ħwienet ta’ fiduċja u minn postijiet ta’ xiri online.
european commission directorate-general for enterprise and industry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ixtri dwal tal-milied minn bejjiegħa li għandhom reputazzjoni fejn l-istandards ta’ sikurezza għandhom ikunu assigurati.
buy christmas lights from reputable dealers where basic safety standards should be assured.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ixtri mis-swieq tal-bdiewa lokali, fejn il-prodott ikun frisk u tkun qed tgħin l impjiegi lokali.
by growing native plants in your garden, you can attract birds, lizards, frogs and insects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fejn huwa possibbli ixtri prodotti fairtrade; din iċ-ċertifikazzjoni tfisser li l-prodotti li qed tixtri huma prodotti b’responsabilità.
remember that every tree you plant not only provides a home for wild animals but improves the quality of air around it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bħalissa, l-industrija għad-difiża ewropea hi eskluża effettivament milli tforni lis-suq ta’ l-istati uniti ħlief permezz ta’ faċilitajiet msejsa fl-istati uniti bħala riżultat tar-regolamenti biex iħarsu s-sigurtà nazzjonali, dispożizzjonijiet għad-difiża “ixtri amerikan” u miżuri oħrajn.
at the moment, the european defence industry is effectively excluded from supplying the us market except through us-based facilities as a result of regulations to safeguard national security, "buy american" defence provisions and other measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting