Results for jeħtiġilhom translation from Maltese to English

dawk li huma suġġetti għad-direttiva jeħtiġilhom:
those subject to the directive need to:

fl-aħħarnett, xi artikoli jeħtiġilhom li jerġgħu jinkitbu.
lastly, some articles need to be reworded.

il-mexxejja jeħtiġilhom iħaddnu d-dejta kbira."
leaders need to embrace big data.”

fi kliem ieħor, jeħtiġilhom jibnu u jmantnu r-reżiljenza.
in other words, they need to build and maintain resilience.

l-approprjazzjonijiet se jkun jeĦtiĠilhom jiddaĦĦlu fil-baĠits futuri?
will appropriations need to be entered in future budgets?

l-alleanza mhijiex strument legali li l-intrapriżi jeħtiġilhom jiffirmawh.
the alliance is not a legal instrument to be signed by enterprises.

il-proċeduri għall-qlib minn fornitur għal ieħor jeħtiġilhom ikunu effiċjenti.
procedures for switching supplier must be efficient.

dawn se jkun jeħtiġilhom li jiżdiedu b'konsegwenza tat-tibdil fil-klima.
they will need to be stepped up as a consequence of climate change.

6.3 l-approprjazzjonijiet se jeĦtiĠilhom ikunu rreĠistrati f' baĠits iva futuri ?
no 6.3 will appropriations need to be entered in future budgets ?

is-sanzjonjiet previsti għal dan il-għan jeħtiġilhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

bosta teknoloġiji kompatibbli malklima diġà jeżistu u jeħtiġilhom biss li jittejbu aktar sabiex jintużaw b’mod estensiv.
many climatefriendly technologies already exist and only need to be further improved to be widely used.

jekk l-emissjonijiet agrikoli ma jkomplux jonqsu, setturi oħra jkun jeħtiġilhom inaqqsu tagħhom anki b’aktar.
if agricultural emissions did not continue to decrease, other sectors would need to reduce theirs by even more.

dan hu minnu partikolarment għal politiki tal-innovazzjoni li jeħtiġilhom jinvolvu kostitwenti ġodda, fosthom partijiet interessati li mhumiex negozjanti.
this is particularly true for innovation policies which need to engage new constituencies, including non-business stakeholders.

il-ħaddiema li għandhom jirreġistraw ma’l-awtoritajiet ikun jeħtiġilhom joħorġu mill-post taxxogħol tagħhom.
go to the subsection employers on the eures website, where you can find a practical checklist for recruiting from abroad.

il-latvja u l-portugall jeħtiġilhom jiftħu s-swieq tal-gass tagħhom sa l-2010.
latvia and portugal must open their gas markets by 2010; finland and greece as soon as certain conditions are met.

barra minn hekk, dawn il-miżuri jeħtiġilhom ikunu llimitati fiżżmien u mħallta ma’kontribuzzjonijet adegwati mis-settur privat.
the eurogroup representatives adopted a declaration on a concerted plan of action in the euroarea countries.

jeħtiġilhom li jagħtu xhieda tal-indipendenza u l-professjonaliżmu tagħhom sabiex isawru l-fiduċja fost il-partijiet interessati.
they will need to demonstrate their independence and professionalism to build trust among stakeholders.

huma u jirreġistraw fergħa, il-kumpaniji jeħtiġilhom jirreġistraw ċerta informazzjoni fil-fajl tagħhom ukoll fir-reġistru tal-fergħa.
when registering a branch, companies need to file certain information contained in their file also with the register of the branch.

filwaqt li linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika jibqgħu jgħoddu għal kull żmien, il-linji gwida għall-impjiegi jeħtiġilhom jitfasslu kull sena.
whilst the broad economic policy guidelines remain valid for any duration of time, the employment guidelines need to be drawn up each year.

dawn il-ħlasijiet madankollu jeħtiġilhom ikunu stabbiliti b’regolament dwar il-Ħlasijiet imposti (regolament tal-kummissjoni).
these fees will however have to be established by a separate fee regulation (commission regulation).