Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is- sibt
sat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is-sibt + it-tlieta
saturday + tuesday
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nhar is-17 ta' marzu 2015
on 17 march 2015
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nhar is-27 ta' jannar u ...
on 27 january 2016 and ...
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nhar is-6 ta' lulju 2015, ...
on 6 july 2015, the …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is- sibt il- Ħadd ed tt m do pro
sunday ina dic me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-is-sibt, 31 ta' mejju 2014
31 may 2014
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sibt jitqies bħala jum iktar adatt.
saturday is considered to be a more suitable day.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nhar is-17 ta’ marzu, ser jipparteċipaw:
session to be attended on 17 march by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magħmul fi brussel, nhar is-26 ta' frar 2002.
done at brussels, 26 february 2002.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
magħmul fi brussel, nhar is-16 ta' diċembru 1996.
done at brussels, 16 december 1996.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
nhar is-16 u s-17 ta' settembru 2015
16 and 17 september 2015
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7t ijiem ta’ xogħol (espressivament jeskludu is-sibt)
7 working days (expressly excludes saturday)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingħata permess għat-tfittxija u din twettqet is-sibt f’nofsinhar.
the search was permitted and was carried out on saturday at midday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tlieta l-erbgħa il-Ħamis il-Ġimgħa is-sibt
tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tnejn it-tlieta l-erbgĦa il-Ħamis il-ĠimgĦa is-sibt
mon tue wed thu fri sat sun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laqgħa informali f’hampton court, ir-renju unit (nhar is 27 ta’ ottubru)
work programme for 2005
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-listi għandhom japplikaw minn 00.00 gmt il-Ħadd sa 24.00 gmt is-sibt ta' wara.
the lists shall apply from 00.00 gmt on sunday to 24.00 gmt on the following saturday.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
"projbizzjonijiet ta’ sewqan is-sibt u l-Ħadd" - minoranza blokkanti dwar il-proposta
"weekend driving bans" - blocking minority on the proposal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it- tnejn it- tlieta l- erbgha il- Ħamis il- ĠimgĦa is- sibt il- Ħadd
mon tue wed thu fri sat sun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.