Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-farmakokinetiċi ta’ lamivudine ma jintlaqtux ħażin mill-mard tal-fwied.
the pharmacokinetics of lamivudine are unaffected by hepatic impairment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
xi infrastrutturi jistgħu ma jintlaqtux direttament, iżda ma joperawx jekk ma jkunx hemm aċċess fiżiku għas-servizzi (pereżempju l-icts).
some infrastructure may be not affected directly, but is not operational if physical access to services is not possible (such as itcs).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.18 il-kese jixtieq jenfasizza li l-iskrining jirrappreżenta investiment għal saħħa aħjar u mod kif l-individwi ma jintlaqtux mill-mard.
4.18 the eesc would stress that screening represents an investment for better health and a way for individuals to avoid contracting the sickness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f' din l- valutazzjoni ġew ittestjati għadd konsiderevoli ta 'speċijiet ta' pjanti u kien possibbli li wieħed juża distribuzzjoni tas- sensittività biex jikkalkula hc5 ta '150 µg/ kg (hc5 hija l- konċentrazzjoni perikoluża li taħtha, 95% tal- ispeċijiet tal- pjanti ma jintlaqtux).
in this evaluation a considerable number of plant species have been tested and it has been possible to use a sensitivity distribution to calculate an hc5 of 150 µg/ kg (the hc5 is the hazardous concentration below which 95% of plant species will not be affected).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.