Results for jissuspettaw translation from Maltese to English

l-awtoritajiet jissuspettaw li ż-żwieġ seta’ sar biss sabiex tiġi evitata t-tkeċċija.
the authorities suspect that the marriage might have been concluded only to avoid expulsion.

il-ħtieġa li l-pazjenti nisa jikkuntattjaw lit-tabib li jkun qed jikkurahom minnufih jekk jissuspettaw li nqabdu tqal
the need for female patients to contact their treating doctor immediately if they suspect that they might be pregnant.

għal dawn ir-raġunijiet, simvastatin ma għandux jintuża f’nisa li huma tqal, qegħdin jippruvaw jinqabdu tqal jew jissuspettaw li huma tqal.
for these reasons, simvastatin must not be used in women who are pregnant, trying to become pregnant or suspect they are pregnant.

nisa li jistgħu joħorġu tqal għandu jkollhom kontroll adegwat tat-twelid u għandhom jgħidu lit-tobba tagħhom minnufih jekk jissuspettaw li jistgħu jkunu tqal;
women of childbearing potential should have adequate birth control and should tell their doctors immediately if they suspect they may be pregnant;

in-nisa f’età li jista’ jkollhom it-tfal għandhom jagħmlu test tat-tqala malli jissuspettaw li huma tqal.
women of childbearing potential should conduct a pregnancy test as soon as a pregnancy is suspected.

il- karta ta ’ tagħrif għall- pazjent għandu jkun fiha t- tagħrif li ġej • li thelin hu teratoġinku • il- ħtieġa biex jiġi żgurat li nisa li qegħdin fl- età li jista ’ jkollhom it- tfal ikunu qed jużaw kontraċezzjoni effettiva u li l- pazjenti għandhom jinfurmaw lit- tobba tagħhom dwar kwalunkwe possibbiltà ta ’ tqala qabel ma tinħareġ riċetta ġdida • il- ħtieġa li l- pazjenti nisa jikkuntattjaw lit- tabib li jkun qed jikkurahom minnufih jekk jissuspettaw li nqabdu tqal • li thelin hu epatotossiku u li jkun meħtieġ li huma jkollhom testijiet tad- demm regolari • il- ħtieġa li jgħidu lit- tabib tagħhom dwar kwalunkwe avvenimenti avversi • il- ħtieġa li jgħidu lit- tabib tagħhom li huma qed jieħdu thelin
the patient information card should include the following information • that thelin is teratogenic • the need to ensure that women of child bearing age are using effective contraception and that patients should inform their doctors of any possibility of pregnancy before a new prescription is issued • the need for female patients to contact their treating doctor immediately if they suspect that they might be pregnant. • that thelin is hepatotoxic and they will need to attend for regular blood tests • the need to tell their doctor about any adverse events • the need to tell their doctor that they are taking thelin