Results for jitqies translation from Maltese to English

għandu jitqies aġġustament fid
dose adjustment for

jitqies aġġustament fid-doża ta’
dose adjustment for

l-att jitqies bħala adottat
act is deemed tobe adopted

jitqies l-effett tal-marġinar
capture the effects of margining

jitqies il-prinċipju tas-sussidjarjetà;
taking account of the subsidiarity principle;

jitqies qabel ma jibda l-bini.
is considered and is taken into account before construction starts.

għandu jitqies tnaqqis fid-doża ta’
dose reduction of

l-att jitqies bħala li mhux adottat
act is deemed not tobe adopted

għandu jitqies moratorju fuq strumenti ġodda....
a moratorium on new instruments should be considered….

id-diskors proprju jitqies bhala awtentiku
check against delivery

dan jista' jitqies bħala karatteristika pożittiva.
this can be considered as a positive feature.

il-qoton jitqies bħala materja strateġika;
include cotton amongst strategic materials;

dan għandu jitqies fis-sorveljanza tal-pazjent.
this should be taken into consideration in the surveillance of the patient.

il-waqfien tal-kura għandu jitqies kif ġej:
treatment discontinuation should be considered as follows:

dan se jitqies bħala l-ogħla limitu aċċettabbli.
this would be considered the upper acceptable limit.

inkella, ix-xufier jitqies bħala ħaddiem mobbli.
otherwise, the driver is considered a mobile worker.

dan għandu jitqies f’pazjenti b’diabetes mellitus.
this should be taken into account in patients with diabetes mellitus.

għandu jitqies r-riskju possibbli ta’ perforazzjoni gastrointestinali.
the potential risk of gastrointestinal perforation should be taken into consideration.

1.7.3 il-kontenut m’għandux jitqies bħala merkanzija.
1.7.3 content must not always be regarded as a commodity.

dan l-aspett għandu jitqies “b’mod aktar sistematiku”.
this aspect needs to be considered "in a more systematic way".