Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projbiti prodotti b’aromi karatterizzanti u prodotti b’żieda fit-tossiċità u d-dipendenza.
prohibit products with characterising flavours and products with increased toxicity and addictiveness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) il-projbizzjoni fuq is-sigaretti u t-tabakk tal-brim b’togħmiet karatterizzanti
2) ban on cigarettes and ryo with characterising flavours
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bordijiet tat-testijiet se jassistu lill-istati membri un lill-kumissj9oni biex jiddeċiedu jekk prodott għandux jew le aroma karatterizzanti.
test panels will assist the member states and the commission to decide whether or not a product has such a characterising flavour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti oħrajn tat-tabakk, bħal sigarri, sigarri żgħar u prodotti li ma joħolqux duħħan huma eżentati mill-projbizzjoni fuq it-togħmiet karatterizzanti.
other tobacco products, such as cigars, cigarillos and smokeless products are exempted from the ban on characterising flavours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-bejgħ ta’ sigaretti li jinkludu tomgħiet karatterizzanti huwa pprojbit u ġiet ivvintata definizzjoni ġdida ta’ “sigaretti żgħar”, li tmur kontra l-leġislazzjonijiet fiskali li ilhom fis-seħħ fl-unjoni għal ftit iktar minn sena1.
there is also a prohibition on the sale of cigarettes with characterising flavours and a new definition of "cigarillo" which conflicts with tax legislation that has been in force in the eu for just over a year1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting