Results for malafama fuq persuna translation from Maltese to English

timponi fuq persuna ġuridika jew fiżika [...]
impose on a legal or natural person […]

a, 8h ħsara fuq persuna (standard iso 1999:1990).
person (standard iso 1999:1990).

l-effett talħoss fuq persuna jista' jitqabbel mat-tixmix.
the effect of noise on a person can be compared to sunbathing.

ħlasijiet jew benefiċċji jingħataw jew jiġu rċevuti sabiex jinkiseb il-kunsens ta' persuna li jkollha kontroll fuq persuna oħra
payments or benefits are given or received to achieve the consent of a person having control over another person

l-eżistenza u l-manipulazzjoni tad-djun huma mezz biex jinkiseb u jinżamm il-kontroll fuq persuna.
the existence and manipulation of debt is used to gain and maintain control over a person.

meta skanner ta’ sigurtà ma jidentifika ebda oġġett ta' theddida fuq persuna, fil-prinċipju mhumiex neċessarji tfittxijiet jew skrins oħrajn.
when a security scanner clears a person, in principle no further searches or screens are necessary.

għal dan il-għan u sabiex ikun garantit kontroll ġudizzjarju strett taddeċiżjonijiet li jimponu miżuri restrittivi fuq persuna fiżika jew entità, tali deċiżjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq kriterji ċari u definiti.
for this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria.

għal dan il-għan u sabiex ikun garantit kontroll ġudizzjarju strett tad-deċiżjonijiet li jimponu miżuri restrittivi fuq persuna fiżika jew entità, tali deċiżjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq kriterji ċari u definiti.
for this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria.

is-skeners tas-sigurtà huma metodu effettiv ta' skrinjar tal-passiġġieri peress li huma kapaċi jindividwaw oġġetti metalliċi u mhux metalliċi li jkunu qed jinġarru fuq persuna.
security scanners are an effective method of screening passengers as they are capable of detecting both metallic and non-metallic items carried on a person.

l-informazzjoni dwar l-identifikazzjoni bikrija ta' riskji u dwar l-impożizzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi fuq persuna ta’ entità għandha tiġi ċċentralizzata.
(82) the information on the early detection of risks and on the imposition of administrative sanctions on a person of entity should be centralised.

‘deċiżjoni mid-dwana’ tfisser kull att uffiċjali mill-awtorità doganali relatat ma’ dikjarazzjonijiet doganali aċċettati u li għandhom effett legali fuq persuna waħda jew aktar.
'decision by customs' means any official act by customs authorities relating to accepted customs declarations and having legal effect on one or more persons.

id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet ta' min hu responsabbli mill-maħżen jistgħu, bi qbil ma' l-awtoritajiet doganali, jiġu trasferiti fuq persuna oħra.
the rights and obligations of a warehousekeeper may, with the agreement of the customs authorities, be transferred to another person.

kull informazzjoni li min-natura tagħha hija kunfidenzjali (per eżempju, minħabba li l‑iżvelar tagħha jista’ jkun ta' vantaġġ kompetittiv sinifikanti għal kompetitur jew jista’ joħloq effett negattiv sinifikanti fuq xi persuna li tkun forniet l-informazzjoni jew fuq persuna li mingħandu tkun waslet l-informazzjoni), jew li tingħata fuq bażi kunfidenzjali mill-partijiet għall-investigazzjoni għandha, jekk tintwera raġuni valida, tiġi trattata bħala tali mill‑awtoritajiet.
any information which is by nature confidential (for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom he has acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.