Results for manifestament translation from Maltese to English

artikolu 76 rikors manifestament inammissibbli
article 76

artikolu 76 rikors manifestament inammissibbli . . ............. ............. .....................
article 76 action manifestly bound to fail . . . ................ ................ ....................

digrieti (rikorsi inammissibbli jew manifestament inammissibbli jew infondati)
amicable settlements as a result of action taken by the civil service tribunal

jew (6) jirrigwardaw data li huma magħmula manifestament pubbliċi mill-individwu.
or (6) related to data that are manifestly made public by the individual.

it-talba hija manifestament ‘il barra mill-iskop tar-regolament:
the request is manifestly outside the scope of the regulation:

kummissjoni24ġiet miċħuda minħabba nnatura manifestament inammissibbli, prima facie, tar-rikors prinċipali.
dálnoky v commission 24inadmissible.

a applikazzjoni sussegwenti tkun ġiet irrifjutata mill-awtorità determinanti bħala inammissibbli jew manifestament mingħajr bażi;
a a subsequent application has been rejected by the determining authority as inadmissible or manifestly unfounded;

bħala riżultat, l-imposizzjoni ta' miżuri kompensatorji m'hijiex manifestament mingħajr kawża.
as a result, the imposition of countervailing measures is not manifestly unsuitable.

uħud iqisu li applikazzjonijiet biss li huma prima facie manifestament mingħajr bażi jew abbużivi b’mod ċar għandhom ikunu soġġetti għal proċeduri aċċellerati.
some consider that only applications which are prima facie manifestly unfounded or clearly abusive should be subject to accelerated procedures.

a fi żmien ġimgħa fil-każ ta’ deċiżjoni li tirrifjuta applikazzjoni sussegwenti bħala inammissibbli jew manifestament mingħajr bażi;
a within one week in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded;

għalhekk ilqorti għandha sempliċement tistħarreġ jekk l-allegazzjonijiet ta’ nuqqas gravi humiex su•ċjentement verosimili u jekk humiex manifestament infondati.
although such needs were foreseeable, the additional activity was none the less not sustained and permanent.

ir-rikonoxximent ikun manifestament kontra l-ordni pubbliku tal-istat membru li ssirlu it-talba;
such recognition is manifestly contrary to public policy in the member state addressed;

b it-tieni applikazzjoni jew applikazzjonijiet oħra sussegwenti jsiru fi kwalunkwe stat membru wara deċiżjoni finali li tirrifjuta applikazzjoni sussegwenti preċedenti bħala inammissibbli, mingħajr bażi jew manifestament mingħajr bażi.
b a second or further subsequent application is made in any member state following a final decision rejecting a previous subsequent application as inadmissible, unfounded or manifestly unfounded.

(bq) fi żmien xahar fil-każ ta’ deċiżjoni li tirrifjuta applikazzjoni sussegwenti bħala inammissibbli jew manifestament mingħajr bażi;
(bq) within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.

a jekk rikonoxximent bħal dan ikun manifestament kontra l-ordni pubbliku ("ordre public") fl-istat membru li fih intalab rikonoxximent;
a if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the member state in which recognition is sought;

l-awtorità ta’ superviżjoni għandha terfa’ r-responsabbiltà li tipprova n-natura manifestament eċċessiva tat-talba.
the supervisory authority shall bear the burden of proving the manifestly excessive character of the request.

(ii) li tirrifjuta applikazzjoni bħala mingħajr bażi jew manifestament mingħajr bażi fir-rigward ta’ status ta’ rifuġjat jew status ta’ protezzjoni sussidjarja msemmija fl-artikolu 37(2) u (3) jew l-artikolu 42(4);
(ii) rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee status or subsidiary protection status referred to in article 37(2) and (3) or article 42(4);