Results for maqjel translation from Maltese to English

maqjel tal-ħnieżer
pigsty

maqjel magħżula bl-addoċċ minn postijiet oħra fl-ażjenda.
random selected pens from other buildings on the holding.

drenaġġ separat għall-maqjel ta' l-annimali suspettati
separate drainage for suspect animal pens

l-art tal-maqjel li fihom ħnieżer seroposittivi u mqqajjel qrib,
the floor of the pens containing seropositive pigs and adjacent pens,

m’għandux jintuża injam għal xi maqjel għall-annimali morda u suspetti.
wood shall not be used for pens for sick and suspect animals.

fi kwalunkwe każ, il-kampjuni jridu jittieħdu minn maqjel magħżul bl-addoċċ kemm jista jkun;
in any case, the samples must be taken from as many random selected pens as possible;

il-maqjel għall-istennija għandu jitfassal b’tali mod li l-annimali ma jkunux marsusin jew mgħaffġin.
the waiting pen shall be so designed that animals cannot be trapped or trampled.

akkomodazzjoni, maqjel, tagħmir u għodda wżati għall-ħnieżer jridu jitnaddfu u jkunu disinfettati sew biex ikunu evitati infezzjonijiet minn wieħed għall-ieħor u ż-żieda ta' l-organiżmi li jġorru l-mard.
housing, pens, equipment and utensils used for pigs must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.