Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suspensjoni orali omoġenja ta 'lewn bajdani għal bajdani matt.
white to off-white homogenous suspension.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kondensatur tar-rifluss b'għonq tal-ħġieġ matt.
reflux condenser with ground-glass neck.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
500 ml fjaskuni bil-qiegħ ċatt b'tappijiet tal-ħġieġ matt.
flat-bottomed 500 ml flasks with ground-glass stoppers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
test tubes: 160 × 16 mm b'tappijiet tal-ħġieġ matt.
test tubes : 160 × 16 mm with ground-glass stoppers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
test-tubes b' tappijiet tal-ħġieġ matt, 150 × 18 mm.
test-tubes with ground-glass stoppers, 150 × 18 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l-iskala u l-iskrizzjonjiet għandhom ikunu mmarkati fuq support li jkollu wiċċ lixx u matt.
the scale and the inscriptions shall be marked on a support having a smooth matt surface.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
iffiltra minn filtru niexef u iġbor il-filtrat fi flixkun żgħir bl-għonq tal-ħġieġ matt.
filter through a dry filter and collect the filtrate in a small ground-necked flask.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ittitra b'soluzzjoni tas-sodiumthiosulphate 0 71 n (3.8) sakemm kulur isfar matt jidher, żid l-indikatur tal-lamtu (3.9) u lesti t-titrazzjoni.
titrate with sodium thiosulphate solution 0 71 n (3.8) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.9) and complete titration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: