Results for miżinterpretazzjoni translation from Maltese to English

mhux probabbli li jirriżulta f'miżinterpretazzjoni
unlikely to result in misinterpretation

kif intqal qabel, il-kummissjoni taħdem prinċipalment permezz ta' dokumenti tradotti u għalhekk jista' jkun hemm xi miżinterpretazzjoni.
as already stated, the commission works mainly through translated documents, and therefore misunderstandings are possible.

ftit minn dan l-iskart li jista' jiġi evitat huwa riżultat ta' miżinterpretazzjoni tas-sistema tat-tikkettjar tad-data.
some of this avoidable wastage would be due to a poor understanding of the date labelling system.

billi miżinterpretazzjoni possibbli ta’ dawn il-kundizzjonijiet tista’ tikkostitwixxi ostaklu għad-dħul fis-suq, għandha tiġi diskussa reviżjoni tal-prassi nazzjonali flimkien ma’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-istati membri.
as a possible misinterpretation of these conditions could constitute a barrier to market entry, a review of national practices together with competent authorities of the member states should be discussed.