Results for mifrud translation from Maltese to English

tifel mifrud
separated child

m'għandux jinbiegħ mifrud mill-bqija.
not to be sold separately.

m'għandux ikun possibbli li wiċċ ta' l-ibbrejkjar ikun mifrud minn mar-roti.
it must not be possible to uncouple a braking surface from the wheels.

għalkemm is-c. sepedonicum huwa organiżmu li jagħti fastidju, jista’ jiġi mifrud mit-tissue sintomatika.
although c. sepedonicum is a fastidious organism, it can be isolated from symptomatic tissue.

dianjosi tista’ tiġi konfermata biss jekk is-c. sepedonicum jiġi mifrud u b’hekk magħruf (8).
diagnosis can only be confirmed if c. sepedonicum is isolated and so identified (8).

il-partijiet tal-plastik ma għandu jkun fihom l-ebda kisi minn ġewwa ta' metall li ma jistax jiġi mifrud.
plastic parts shall contain no metal inlays that cannot be separated.

fejn kelb, qattus jew primat mhux uman li mhux immarkat huwa meħud fi stabbiliment għall-ewwel darba wara illi ġie mifrud għandu jiġi mmarkat mill-aktar fis possibbli.
where an unmarked dog, cat or non-human primate is taken into an establishment for the first time after it has been weaned it shall be marked as soon as possible.

aħna msejħin biex nagħtu sehemna biex nagħtu direzzjoni ġdida lill-wirt u lill-piż tqil ta’ kontinent mifrud millistorja u biex inwittu t-triq lejn ewropa ġdida.
we were called to play our part in redressing the legacy and weighty burden of our continent’s divided history and to help pave the way towards a new europe.

it-tarf ta’ quddiem ikun mifrud mill-bqija tan-nofs karkassa biex jinkludi, l-aktar, il-ħames vertebra dorsali.
the fore-end is separated from the rest of the half-carcase so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.