Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilanċi mmarkati
earmarked balances
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ikunu mmarkati individwalment;
marked individually;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l-annimali huma mmarkati,
the animals are marked,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
huma mmarkati b’‘s 063’.
they are marked with ‘s 063’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-annimali għandhom jiġu mmarkati,
the animals must be marked,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
stokks loġistiċi mmarkati għal trasferiment
logistical stocks earmarked for transfer
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
stokks loġistiċi mmarkati biex jiġu riċevuti
logistical stocks earmarked to be received
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
il-kampjuni huma mmarkati sew u identifikati.
samples are duly marked and identified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-pakketti kollha għandhom ikunu mmarkati bi:
all packagings must be labelled with:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il-prodotti tal-laħam għandhom ikunu mmarkati.
meat products must be marked.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dawk l-ingombri li ma jistgħux jitneħħew huma mmarkati?
are obstructions that cannot be removed marked?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn l- effetti sekondarji huma mmarkati b' asterisk (*).
these side effects are marked with an asterisk (*).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 mm għal karattri mmarkati fuq il-pjanċa tal-manifattur.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ir-rotot kollha tat-traku huma mmarkati kif suppost?
are all trac routes appropriately marked?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-bords tas-swiċċijiet għandhom ikunu mmarkati biċ-ċar;
switchboards should be clearly marked;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
serje mmarkati bil-kelma « minimu » huma rapportati mill-mfis.
for other countries the term non-banks is appropriate.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ikunu mmarkati b'mod ċar u indikati b'sinjali ta' twissija;
are clearly demarcated and indicated by warning signs;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-komponenti ta’ l-idroġenu jkunu mmarkati skond il-miżuri implimentattivi;
hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kapsuli hycamtin 1 mg huma roża u mmarkati b’‘hycamtin’ u ‘1 mg’.
hycamtin 1 mg capsules are pink and imprinted with ‘hycamtin’ and ‘1 mg’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: