Results for nida translation from Maltese to English

punt tan-nida
dewpoint temperature

ħielsa minn nida esterna mhux normali,
free of abnormal external moisture,

ħielsa min-nida fuq barra mhux normali,
free of abnormal external moisture,

il-kampjuni ma għandhomx jinġabru fil-preżenza tan-nida jew wara x-xita.
samples should not be collected in the presence of dew or after rain.

il-vettura għandha tkun protetta qabel it-test ta' l-emissjoni b'tali mod li l-preċipitazzjoni (eż., ix-xita jew in-nida) ma jaqgħux fuq il-vettura.
the vehicle must be stored prior to the emission test in such a manner that precipitation (e.g., rain or dew) does not occur on the vehicle.