Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xi fosfataŻi alkalina preŻenti fil-kampjun gĦandha, skond dawn iĊ-Ċirkostanzi, tillibera p-nitrophenol minn disodiump-nitrophenyl phosphate miŻjud.
any alkaline phosphatase present in the sample will , under these circumstances , liberate p-nitrophenol from added disodium p-nitrophenyl phosphate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
* unità (u) ta ’ enzima hi definita bħala l- ammont ta ’ enzima li tikkatalizza l- idrolisi ta ’ mikromol wieħed tas- substrat sintetiku para- nitrophenyl β- d glucopyranoside (pnp- glc) kull minuta f’ temperatura ta ’ 37° Ċ. ** għamla modifikata ta ’ glucocerebrosidase prodotta miċ- ċelloli ta ’ l- ovarju tal- Ħamster Ċiniż b’ teknoloġija rikombinanti tad- dna.
* an enzyme unit (u) is defined as the amount of enzyme that catalyses the hydrolysis of one micromole of the synthetic substrate para-nitrophenyl β -d-glucopyranoside (pnp-glc) per minute at 37°c. ** modified form of glucocerebrosidase produced in chinese hamster ovary cells by recombinant dna technology.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: