Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teħid ta’ ostaġġi
hostage-taking
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ostaġġi ġewwa l-iraq
release of italian journalist in iraq
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ħtif jew it-teħid ta’ ostaġġi;
kidnapping or hostage taking;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.11 il-kese jenfasizza l-urġenza li jinħelsu l-218-il baħħar li attwalment huma miżmuma bħala ostaġġi u jħeġġeġ it-taħriġ vokazzjonali kontra l-piraterija tal-baħħara sabiex jipproteġu lilhom innifishom u l-kliniki tal-kura tas-saħħa tal-baħħara li jkunu miżmuma bħala ostaġġi.
1.11 the eesc underlines the urgency to liberate the 218 seafarers currently held hostage and encourages anti-piracy vocational training of seafarers to protect themselves and healthcare clinics of seafarers held hostage.