Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
teħid ta’ ostaġġi
hostage-taking
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ostaġġi ġewwa l-iraq
release of italian journalist in iraq
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il-ħtif jew it-teħid ta’ ostaġġi;
kidnapping or hostage taking;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fi frar 2012, il-farc ħabbru li kienu se jwaqqfu l-ħtif tal-persuni u ħelsu 10 ostaġġi militari.
in february 2012 the farc announced that it would suspend the practice of kidnapping and it freed ten military hostages.
l-ue tesprimi t-tħassib gravi tagħha dwar l-għadd dejjem jikber ta' nies, fosthom baħħara, miżmuma ostaġġi.
the eu expresses its grave concern over the growing number of people, including seafarers, held hostage.
1.11 il-kese jenfasizza l-urġenza li jinħelsu l-218-il baħħar li attwalment huma miżmuma bħala ostaġġi u jħeġġeġ it-taħriġ vokazzjonali kontra l-piraterija tal-baħħara sabiex jipproteġu lilhom innifishom u l-kliniki tal-kura tas-saħħa tal-baħħara li jkunu miżmuma bħala ostaġġi.
1.11 the eesc underlines the urgency to liberate the 218 seafarers currently held hostage and encourages anti-piracy vocational training of seafarers to protect themselves and healthcare clinics of seafarers held hostage.