Results for ovvju translation from Maltese to English

l-ue għandha rwol ovvju x’taqdi.
the eu has an obvious role to play.

taħbit tal-qalb aktar ovvju, uġigħ fis-sider
more noticeable heart-beat, chest pain

hemm bżonn ovvju li jintużaw ir-riżorsi "esterni".
there is an obvious need here to involve "external" funding.

it-tiċrita ma għandhiex turi xi diffett ovvju fil-metall.
the tear shall not reveal any obvious defect in the metal.

4.6 huwa ovvju li ma jistax ikun hemm strateġija unika għal kulħadd.
4.6 it is clear that there can be no "one size fits all" strategy; only a package of measures tailored to each country can be successful.

it-tiċrita ma għandhiex tikxef xi diffett ovvju fil-metall.
the tear shall not reveal any obvious defect in the metal.

huwa ovvju li jekk inkomplu miexjin fuq din it-triq ser jinqalgħu aktar problemi.
it is now obvious that the continuation of this trend is problematic.

jidher ovvju li ħafna millesklużjonijiet joħolqu ostakli sinifikanti għal kwalunkwe tentattiv biex isir ħlas rapidu.
it seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout.

iżda, kien ovvju li l-importazzjonijiet kienu għadhom possibbli għal dan l-importatur.
however, it was obvious that imports were still possible for this importer.

jiena nemmen li lleader ser ikun inqas esperimentali u l-metodu ser isir ovvju għal ħafna nies.
i believe that leader will be less experimental and the method will become obvious to many people.

4.10 huwa ovvju li kull potenzjal għal effiċjenza aħjar fl-użu tal-enerġija jrid jitwettaq.
4.10 it is evident that all potential for better energy efficiency needs to be realised.

anemija jew tnaqqis qawwi fil-valur ta’ emoglobina mingħajr sors ovvju ta’ fsada ematoma
anemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding haematoma

l-eżempju ovvju huwa l-osservazzjoni mis-satelliti li jduru madwar id-dinja.
the obvious example is observation from earth-orbiting satellites.

huwa ovvju li n-nies li ġejjin minn dan listat għandhom vantaġġ imqabbla mal-ħaddiema li ġew minn pajjiż ieħor.
this applies in the first place to theobligation to pay social insurance contributions, but also to all otherobligations to which the nationals of that state are subject.

fl-istess ħin, hu ovvju li prodotti li jservu bħala mezz ta’ skambju għandu jkollhom ċerti karatteristiċi tekniċi.
at the same time, it is obvious that goods serving as a medium of exchange should have some specific technical properties.

fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, dan mhuwiex minħabba tberbiq ovvju fin-nefqa pubblika.
in most cases, it is not because of gross profligacy in public spending.

b’mod ġenerali, dan huwa qasam fejn hemm valur miżjud ovvju fil-mobilizzazzjoni tal-baġit tal-ue.
overall, this is an area where there is obvious added value in mobilising the eu budget.

in-negozji għandhom rwol ovvju u ċar x’jaqdu fit-tiġdid tal-istrateġija għall-iżvilupp sostenibbli.
businesses have a self-evident and clear role to play in a revitalised strategy for sustainable development.

barra l-aspett ovvju ta’ divertiment, il-mixja minn fost ilqċaċet tas-siġar gћandha wkoll valur edukattiv.
apart from the obvious entertainment aspect, the treetop walk also has an educational value.

dan huwa partikolarment ovvju f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u l-kontroll effikaċi tar-riskji makroprudenzjali.
this is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macro-prudential risks.