From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los modelos expedidos en el estado federado del sarre pueden tener distinto tamaño y ser bilingües (alemán y francés).
modeller udstedt i delstaten saarland kan have en anden størrelse, og de er tosprogede (tysk og fransk).
por tanto, deberían dejar de aplicarse las medidas tomadas con arreglo a la decisión 2003/526/ce en relación con el sarre.
derfor bør foranstaltningerne, der blev indført ved beslutning 2003/526/ef, ikke længere gælde for saarland.
rotterdam por otra parte es más económico para alemania-ruhrgebiet, alemania-sarre, alemania meridional y en cierta medida para los países bajos.
rotterdam er til gengæld billigere for tyskland — ruhrområdet i tyskland — saarland, sydtyskland og til en vis grad nederlandene.
el territorio de los departamentos de bas-rhin y moselle situado al norte de la autopista a 4, desde estrasburgo hasta herbitzheim y al este del canal des houillères y del río sarre, desde herbitzheim hasta sarreguemines.
det område af departementerne bas-rhin og moselle, der ligger nord for motorvej a4 fra strasbourg til herbitzheim og øst for canal des houillères og saar-floden fra herbitzheim til sarreguemines.
(3) las autoridades alemanas han comunicado a la comisión la evolución reciente de la enfermedad del porcino salvaje en baja sajonia, renania del norte-westfalia y el sarre.
(3) de tyske myndigheder har underrettet kommissionen om den seneste udvikling i sygdommen hos vildtlevende svin i niedersachsen, nordrhein-westfalen og saarland.
la decisión 2003/135/ce de la comisión, de 27 de febrero de 2003, relativa a la aprobación de los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica en los estados federados alemanes de baja sajonia, renania del norte-westfalia, renania-palatinado y sarre [2], fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica.
som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog kommissionen beslutning 2003/135/ef af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i tyskland i delstaterne niedersachsen, nordrhein-westfalen, rheinland-pfalz og saarland [2].
