Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-pastis
pastis
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chromatogram karatteristiku għal pastis
characteristic chromatogram for a pastis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
xorb spirituż bit-togħma ta' l-anisi (ħlief ouzo, pastis, anis)
aniseed-flavoured spirit drinks (except ouzo, pastis, anis)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
il-qawwa alkoħolika mimima skond il-volum tal-pastis hija ta’ 40%.
the minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pastis de marseille huwa pastis b'kontenut ta' anetolu ta' 2 grammi għal kull litru.
pastis de marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-qawwa alkoħolika mimima skond il-volum tal-pastis de marseille hija ta’ 45%.
the minimum alcoholic strength by volume of pastis de marseille shall be 45%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pastis de marseille huwa pastis b’kontenut ta' anethole ta' 2 grammi għal kull litru.
pastis de marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sustanzi ta’ taħwir naturali u preparazzjonijiet ta’ taħwir naturali biss jistgħu jintużaw fit-tħejjija tal-pastis de marseille.
only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of pastis de marseille.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pastis fih anqas minn 100 gramma ta' zokkor għal kull litru, espressi bħala zokkor invertit, u għandu livell minimu u massimu ta' anetolu ta' 1.5 u 2 grammi għal kull litru rispettivament.
pastis contains less than 100 grams of sugars per litre, expressed as invert sugar, and has a minimum and maximum anethole level of 1.5 and 2 grams per litre, respectively.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: